«Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «В пятницу ангелы встают у двери мечети и записывают каждого входящего, начиная с первого, и пришедший рано подобен принёсшему в жертву верблюда, следующий подобен принёсшему в жертву корову, следующий [подобен принёсшему в жертву] барана, следующий [подобен принёсшему в жертву] курицу, следующий [подобен принёсшему в жертву] яйцо. А когда имам выходит, они сворачивают свои свитки и слушают напоминание».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Ангелы встают возле дверей мечетей в пятницу и записывают по порядку всех входящих. И награда пришедшего рано подобна награде того, кто режет верблюда или верблюдицу ради приближения к Всевышнему Аллаху. Награда пришедшего после него подобна награде того, кто режет корову ради приближения к Всевышнему Аллаху. Награда пришедшего следующим подобна награде того, кто режет барана ради приближения к Всевышнему Аллаху. Награда следующего подобна награде того, кто режет курицу ради приближения к Всевышнему Аллаху. Награда следующего подобна награде того, кто принёс в жертву яйцо ради приближения к Всевышнему Аллаху. А когда имам выходит и поднимается на минбар, чтобы начать хутбу, ангелы сворачивают свитки, на которых пишут имена пришедших на пятничную молитву по порядку, а также их награду описанным выше образом. Ангелы садятся и слушают пятничную проповедь вместе с людьми.
