Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
Available in 47 languages
«Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Абу Са‘ид! Кто доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как пророком, для того Рай станет обязательным». Абу Са‘иду понравились эти слова, и он попросил: «Повтори их для меня, о Посланник Аллаха!» И он повторил, а затем сказал: «А другое дело возвышает раба [Аллаха] на сто степеней в Раю, между каждыми двумя из которых расстояние как между небом и землёй». Он спросил: «Что же это за дело, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Борьба на пути Аллаха, борьба на пути Аллаха».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил Абу Са‘иду аль-Худри (да будет доволен им Аллах) о том, что кто уверовал в Аллаха и доволен им как Господом, Богом, властелином, господином и повелителем; исламом как религией, подчиняясь ему со всеми его велениями и запретами; и Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как пророком со всем, с чем он послан и что донёс, — тому будет Рай. Абу Са‘иду пришлись по душе эти слова, и он попросил: «Повтори их для меня, о Посланник Аллаха!» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) так и сделал, а затем сказал: «Есть ещё другое дело, за которое Аллах возвышает Своего раба на сто степеней в Раю, причём между каждыми двумя степенями расстояние как между небом и землёй». Абу Са‘ид спросил: «Что же это за дело, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Борьба на пути Аллаха, борьба на пути Аллаха».
