От Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаётся, что одной из мольб Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были слова:
Available in 53 languages
«От Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах им и его отцом, передаётся, что одной из мольб Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были слова: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от исчезновения Твоего блага, от перемены Твоего благополучия, от внезапного наступления Твоего наказания и от всякого Твоего гнева».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к Аллаху от четырёх вещей:
Первое: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от исчезновения Твоего блага» — как религиозных благ, так и мирских, и прошу Тебя утвердить меня в исламе и отдалить от впадения в грехи, которые лишают благ.
Второе: «перемены Твоего благополучия» — то есть замены его на бедствие; прошу Тебя о постоянстве благополучия и о сохранности от боли и болезней.
Третье: «внезапного наступления Твоего наказания» — будь то бедствие или несчастье, ведь если наказание приходит внезапно и неожиданно, не остаётся времени для покаяния и исправления, и тот, кого оно постигло, оказывается в более тяжёлом и трудном положении.
Четвёртое: «и от всего Твоего гнева» — и от причин, вызывающих Твой гнев, ведь тот, на кого Ты разгневался, уже потерпел неудачу и убыток.
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, использовал обобщающую форму, чтобы охватить все причины Его гнева, Пречист Он и Возвышен, — из слов, дел и убеждений.
