Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Акида (наука о веровању)

Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси

Available in 55 languages
«Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је неки човек упитао Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о Судњем дану говорећи: „Када ће наступити Час?“ „А шта си припремио за њега?“, упита га (Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега). „Ништа, осим што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ „Бићеш с оним кога волиш!“, рече (му Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега). „Ничему се нисмо обрадовали као Веровесниковим, нека је Аллахов благослов и мир на њега, речима: ‘Бићеш с оним кога волиш!‘, Ја волим Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега, Ебу Бекра и Омера, те се надам да ћу због своје љубави према њима бити у њиховом друштву, иако немам дела као што их они имају.'", рече Енес.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Неки бедуин је упитао Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, када ће наступити Судњи дан. Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, му рече: „А шта си од добрих дела припремио за њега?“ Човек одговори: „Нисам нека велика добра дела припремио изузев што волим Аллаха и Његовог Посланика.“ Он, дакле, ни једно друго добро дело које се ради срцем, телом или иметком, није споменуо будући да сва дела произилазе из искрене љубави која се налази у срцу, и зато што та љубав подстиче на добра дела. Посланик му узврати: „Бићеш са оним кога волиш.“ Асхаби Аллаховог Посланика се јако обрадоваше када су то чули. Након тога, Енес нас обавештава да он воли Аллаховог Посланика, Ебу Бекра и Омера, те да се нада да ће бити са њима иако нема дела каква они имају.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن مرداس الأسلمي رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: «يذهب الصالحون الأول فالأول، ويبقى حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ الشعير أو التمر لا يُبَالِيهُم الله بَالَةً».رواه البخاري
Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: „Човек је вере свога пријатеља; зато пазите са ким се дружите!“رواه أبو داود والترمذي وأحمد
Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: "Пожурите са чињењем добрих дела пре појаве смутњи које ће бити попут најмрачнијих ноћних тмина! Човек ће осванути као верник, а омркнути као неверник. Исто тако, омркнуће као верник, а освануће као неверник. Продаваће веру за ситни овосветски интерес.“رواه مسلم
عن عائشة رضي الله عنها قالت: «ما غِرْتُ على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غِرْتُ على خديجة رضي الله عنها ، وما رأيتها قط، ولكن كان يُكثر ذِكْرَها، وربما ذبح الشَّاةَ، ثم يُقطعها أَعْضَاءً، ثم يَبْعَثُهَا في صَدَائِقِ خديجة، فربما قلت له: كأن لم يكن في الدنيا إلا خديجة! فيقول: «إنها كانت وكانت وكان لي منها وَلَدٌ». وفي رواية: وإن كان لَيَذْبَحُ الشَّاءَ، فيُهدي في خَلَائِلِهَا منها ما يَسَعُهُنَّ. وفي رواية: كان إذا ذَبَحَ الشَّاةَ، يقول: «أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة». وفي رواية: قالت: اسْتَأْذَنَتْ هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرف استئذان خديجة، فارْتَاحَ لذلك، فقال: «اللهم هالة بنت خويلد».الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: متفق عليها. الرواية الثالثة: متفق عليها. الرواية الرابعة: متفق عليها
Од Зејнеб бинт Џахш, Аллах био задовољан њоме, се преноси да је једном приликом Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, ушао код ње преплашен, те је казао: „Нема истинског бога осим Аллаха! Тешко Арапима од зла које се приближило! Данас се отворила брана Је'џуџа и Ме'џуџа оволико“, правећи круг од палца и прстом до њега. Зејнеб је рекла: „Аллахов Посланиче, зар ћемо бити уништени, а међу нама има и добрих људи?“ „Да, када се умножи и рашири зло“, одговори он.متفق عليه
Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: „Верника и верницу не престају погађати разне недаће у њима самима, или њиховој деци и иметку, све док им се не избришу сви њихови греси, тако да се сусретну са Узвишеним Аллахом без иједног греха.“رواه الترمذي وأحمد
Од Ибн Аббаса, Аллах био задовољан њима, се преноси да је рекао Атау ибн Еби Рабаху: „Хоћеш ли да ти покажем једну жену која је становник Раја?” Рекао сам: „Да, наравно.” Он рече: „Ова црна жена, дошла је Аллаховом Посланику, алејхисселам, и рекла: ‘Имам напад епилепсије и при томе се откривам. Замоли Аллаха за мене.’ Он јој је одговорио: ‘Ако желиш, буди стрпљива и припада ти Рај. А ако желиш, молићу Аллаха да те излечи.’ Она рече: ‘Бићу стрпљива, али моли Аллаха да се при нападу не откривам.’ Па је Посланик, алејхисселам, замолио Аллаха за њу.”متفق عليه
Од Умуд-Дерда и Ебу-Дерда, радијаллаху анхум, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, говорио: „Дова муслимана за свог брата у његовој одсутности бива примљена. Поред његове главе стоји анђео задужен за то, и кад год он замоли за добро своме брату, анђео каже: ‘Амин, и теби нека буде исто тако.’”رواه مسلم