Преноси се од Лекита б. Сабире, радијаллаху анху, да је казао:
Available in 39 languages
«Преноси се од Лекита б. Сабире, радијаллаху анху, да је казао: Бијах изасланик племена Бенул-Мунтефик (или је казао: Бијах у изасланству племена Бенул-Мунтефик) Аллаховом Посланику, алејхисселам. Када смо стигли Аллаховом Посланику, алејхисселам, нисмо га затекли у кући. У кући смо затекли Аишу, мајку верника. Она нареди да нам се припреми јело од брашна и масла. Донесена нам је и посуда од палминих влакана. Кутејбе (у свом предању) није споменуо посуду. У посуди од палминих влакана биле су урме. Након тога је дошао Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, и упитао: „Јесте ли шта јели (или је казао: Је л’ речено да вам се нешто спреми)?“ „Да, јели смо, Аллахов Посланиче.“ – одговорисмо.
Док смо седели с Аллаховим Послаником, алејхисселам, чобан дотера његово стадо у тор. С њим је било тек рођено јагње, које је блејало.
„Шта је ојањила?“ – упита (Аллахов Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем).
„Женско.“ – одговори. „Немој да мислиш да смо због вас нешто посебно припремили или да смо је због вас заклали. Ми имамо стадо од сто оваца и не желимо да га увећавамо. Када нам се окоти ново јагње, ми једну овцу закољемо уместо њега.“
Рекох: „Аллахов Посланиче, ја имам жену која има необуздан језик.“ „Пусти је.“ – рече он.
Рекох: „Аллахов Посланиче, одавно смо у браку, а имам и дете са њом.“ „Онда је саветуј (да то отклони од себе).“ – рече он. „Уколико у њој буде добра, она ће то учинити. А не тучи је као роба.“ Рекох: „Аллахов Посланиче, обавести ме о абдесту.“ Он ми каза: „Темељито узимај абдест: добро протри између прстију и добро испери нос, осим кад постиш.“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Лекит ибн Сабира, радијаллаху анху, испричао је да је дошао као члан изасланства свога племена Бену Мунтефик код Посланика, мир и благослов Аллахов нека су на њега, и рекао је: Нисмо га затекли у његовој кући, али смо затекли мајку верника Аишу, нека је Аллах задовољан њом. Она је наредила да нам се припреми чорба од брашна и масти, и донета нам је посуда са урмама. Затим је дошао Аллахов Посланик, мир и благослов Аллахов нека су на њега, и упитао: „Да ли вам је нешто од хране понуђено?“ Рекосмо: Да, понуђено нам је. Казао је Лекит: Док смо седели с њим, алејхисселам, дошао је његов чобанин, гонећи стадо ка њиховом ноћишту, носећи са собом тек ојагњено јаре које је блејало. Посланик, алејхисселам, упита: „Шта је ојагњила?“ Рече: „Женско.“ Он тада рече: „Закољи нам уместо ње једну одраслу овцу.“ Затим рече, Посланик, мир и благослов над њим: Немој да мислиш да смо због вас нешто посебно припремили или да смо је због вас заклали. Ми имамо стадо од сто оваца и не желимо да га увећавамо. Када нам се окоти ново јагње, ми једну закољемо уместо њега. Рече Лекит: „Аллахов Посланиче, ја имам жену која има дуг и безобразан језик. Шта да радим с њом?“ „Разведи је.“ – рече он. Рекао сам: „О Аллахов Посланиче, она је дуго са мном у браку, и имам с њом децу.“ Посланика, алејхисселам, рече: „Посаветуј је. Ако има добра у њој, прихватиће твој савет. А ако не послуша, онда је удари благо, и не тучи је као да је роб.“ Затим сам рекао: „О Аллахов Посланиче, обавести ме о абдесту.“ Он му одговори: „Нека вода допре до сваког дела тела у току абдеста. Дај сваком делу тела његово право. Немој пропустити оно што је обавезно нити оно што је суннет приликом узимања абдеста. Раздвој прсте руку и ногу приликом прања. Добро испери нос, осим ако постиш, да ти вода не уђе у грло.“
