Explanation

The meaning in a few plain lines

Profeten ﷺ var noggrann med att säga dessa åkallelser varje morgon och kväll: "Allah! Jag ber dig om välgång" – välgång ('Afiyah) här betyder skydd från sjukdomar, prövningar och svårigheter i denna värld, och onda begär, frestelser och tvivel i tron. "I denna värld och i det nästa" – detta liv, och i det kommande livet. "Allah! Jag ber dig om din förlåtelse", att du stryker bort mina synder och har överseende med dem, "och välgång" ett sunt tillstånd utan brister, "i min tro", så att jag inte faller in i avgudadyrkan, innovationer i religionen eller synder, "mitt världsliga liv", så att jag inte utstår motgångar, skada, och elände, "min familj", partner, barn, släktingar, "och min egendom", min försörjning och mina handlingar bevaras. "Allah! Dölj mina brister", så att mina tillkortakommanden inte exponeras, och stryk ut mina synder, "och ge mig trygghet från det jag fruktar" från det jag känner skräck och ängslan för. "Allah! Bevara mig", skydda mig från prövningar och det som skadar mig, "från alla håll – framifrån, bakifrån, från höger och vänster, och ovanifrån". Detta är en omfattande bön om att skyddas från alla möjliga riktningar varifrån faror kan komma. "Jag söker skydd i din storhet från att jag plötsligt slukas nerifrån", en begäran om skydd från plötsliga katastrofer som att jorden skulle svälja en eller att en olycka slår till utan förvarning.