Ngani jikupitila kwa Sa'ad mwanache jwa Abi Waqas-Mlungu asangalasidwe nawo-wawechete kuti: nampikene Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- ali mkuwecheta kuti:
Available in 66 languages
«Ngani jikupitila kwa Sa'ad mwanache jwa Abi Waqas-Mlungu asangalasidwe nawo-wawechete kuti: nampikene Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- ali mkuwecheta kuti: "Mlungu akusamnonyela kapolo jwakutenda malamusi gakwe nikuwambala yalekasisye, kapolo jwakusajikutila ni Mlungu kuwa jwakum'benda jwakwe kalikose, jwakulinanduya jwakusaka kusangalasya Mlungu jikape pa yakutenda yakwe".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo-alongoswele kuti Mlungu akusanonyela wane mwa achikapolo wakwe,
Wane mwa achikapolowo mwana wakogopa Mlungu: wakusatenda yalamwile Mlungu, nikuwaga wakuwambala yalekasisye Mlungu.
Mlungu nakusamnonyela kapolo jwakusalosya umi wakwikutila: jwakusajikutila ni kwegamila kwakwe mwa Mlungu pakuleka kwawenda wandu, ni wangagalauchilaga kwa jwamkana Mlungu pakusaka kwegamila payakusaka yawo.
Mlungu nakusamnonyela soni kapolo jwakusisa masengo gakwe ndawi jakukamula: mundu jwakusawaga jwakulinandiya,jwakusakamula masengo pakusaka kumsangalasya Mlungu jikape, jwakusatendaga ikandu yakumkamuchisya , soni ni wangasakaga kuti mundu jwalijose wamanye pa yambone yakutenda kapena kuti awechete ya mwanjawo pakwachemelela kapena kwayamichila.
