Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

Ngani jikupitila kwa Anas mwanache jwa Malik -Mlungu asangalasidwe nawo- wawatite kuti: Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo- wawechete kuti:

Available in 66 languages
«Ngani jikupitila kwa Anas mwanache jwa Malik -Mlungu asangalasidwe nawo- wawatite kuti: Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo- wawechete kuti: "Nditu Mlungu akusasangalala ni kapolo kum'bona ali mkulya chakulya, kumbesi kwakwe nikumyamika Mlungu, kapena ali mkumwa chakumwa, kumbesi kwakwe nikumyamika Mlungu".»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo-akulongosola kuti kuyamika kwakusayamika kapolo kumyamika Mlungu jwakwe mtando wa yambone yampele kapolojo pamo ni utendele wakwe Mlungujo,iwele ine mu ikandu yakusapata nayo chisangalalo cha Mlungu;naga alile yakulya akusawecheta kuti: alhamdulillah (kuyamichidwa kosope kwene kwa Mlungu), naga ali amwele chakumwa, akusawecheta kuti: alhamdulillah.

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Ngani jikupitila kwa Aisha -Mlungu asangalale nawo- wawechete kuti: nampikene Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- ali mkuwecheta kuti: "Nditu mundu jwakulupilila akusapataga malipilo gakulandana ni mundu jwakusawa ali mkutawa ni kwimaga chilo kupopela mtando wa ndamo syakwe syambone".رواه أبو داود وأحمد
Ngani jikupitila kwa Abdullah mwanache jwa Amru -Mlungu asangalale ni wandu wawiliwa- wawawechete kuti: "Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- nganawa jwakuwecheta malowe gakusakala kapena kutenda yakusakala, ni waji ali mkuwecheta kuti: "nditu wambone mwa jenu manja ni wakwete ndamo syambone".متفق عليه
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ؟ قَالَ: «تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».متفق عليه
Ngai jikupitila kwa Abu Mussa Al-Ash'ariy-chisangalalo cha Mlungu chijale kwa welewo- wawatite kuti: Mtume jwa Mlungu-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo-jwawechete kuti: "Nditu Mlungu akusamlechelela mundu jwakutenda yakusakala,kuwichila pa ndawi jatachisaka kumpa ilagasyo,wangamlekaga mtando wakutupa kwa ilewi yakwe"ni wawechete kuti: kaneko wawalasile malowe ganti: "{Yanatite kajonanje wandu wawanyosyaga malamusi ga Mlungu pakwatumichisya ilagasyo ligongo lyakutindana ni malamusi gangu nikanila kwawo mwa achimitume wangu,amo ni yampaka njile pakwajonanga wandu wane naga ali alitesile lupuso achimisyene pakanila mwa Mlungu nikunyosya malamusi gakwe nambo soni kwakanila achimitume wakwe,nditu ilagasyo ya Mlungu ikusawa yakupweteka mnope}. [Surah Hud:102]".متفق عليه
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال: «قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».رواه مسلم
Ngani jikupitila kwa Usamah mwanache jwa Zaid -Mlungu asangalasidwe nawo wawiliwo -wakuwecheta kuti ngani jikuuma kwa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa Mtumejo- juwawechete kuti: "Nganindeka pa nyuma pangu mayesero gakupweteka mnope kwa achalume, gakupunda achakongwe".متفق عليه
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ مُعَافى فِي جَسَدِهِ، آمِنًا فِي سِرْبِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا».رواه الترمذي وابن ماجه
Ngani jikupitila kwa Anas mwanache jwa Malik -Mlungu asangalale nawo- ngani jajikutyochela kwa Mtume-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo -kuti Mtumejo wawechete kuti: "Mpepusyeje ikachindu, nkasimkalalisyaga,mwasangalasyeje wandu mkasimwatisyaga".متفق عليه