Ngani jikupitila mwa wane wa achakongwe wa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- wawatite kuti Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo wawechete kuti:
Available in 66 languages
«Ngani jikupitila mwa wane wa achakongwe wa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- wawatite kuti Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo wawechete kuti: "Mundu jumpaka ajaule kwa bimbi nikum'busya yakusana iliyose, ipindi yakwe yangapocheledwa kwa masiku gakwana makumi mcheche".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- akusala yakogoya kwakwaula kwa wandu wa isango -Bimbi-lyele ni lina lya jwine julijose jwakutenda ya isango kapena wakusakamulisya masengo umanyisi wa ndondwa kapena wakusakamulisya masengo nsanga pakusaka kumanyilila yakusisika,pakamulisya masengo yeleyo kuti amanyilile yakusisika pakutenda ikandu ine ni ine-, nikuti gambakum'busya bimbi kane kalikose mu ikandu yakusisika,Mlungu wangampaga malipilo ga ipindi yakusaswali kwa mowa gakwana makumi mcheche; chele chiwele chilagasyo chakwapa mtando wa sambi jekulungwaji.
