Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 17 languages
«撒比特•本•达哈克-愿主喜悦之-传述说:“我在一棵树下向真主的使者-愿主福安之-宣誓效忠。真主的使者-愿主福安之-说:任何人,只要他虚假的、故意的以伊斯兰教以外的宗教发誓,他就是如他所说的一样。自杀的人,他将在审判日受到同样的惩罚。一个人不能对自己没有拥有的东西许愿。”另一种传述说:“诅咒一个信徒就像杀了他一样。”还有一种传述是:“如果有人虚假地宣称(他的收入、地位等)要增加,那么伟大的真主只会给他减少而非增加。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

روى ثابت بن الضحاك الأنصاري -أحد المبايعين تحت الشجرة بيعة الرضوان يوم الحديبيِة- عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ما معناه: من حلف على يمين بغير شريعة الإسلام، كأن يقول: هو يهودي أو نصرانيّ، أو هو مجوسي، أو هو كافر أو بريء من الله ورسوله إن كان كذا وكذا، متعمدًا كاذبًا في يمينه، فهو كما نسب نفسه إليه من إحدى الملل الكافرة. ومن قتل نفسه بشيء، كسيف، أو سكين، أو رصاص، أو غير ذلك من آلات القتل، عُذب به يوم القيامة. ومن نذر شيئاً لم يملكه كأن ينذر عتق عبد فلان، أو التصدق بشيء من مال فلان، فإن نذره لاغ لم ينعقد؛ لأنه لم يقع موقعه، ولم يحل محله. ومن لعن مؤمنا، فكأنما قتله، لاشتراك اللاعن والقاتل بانتهاك حرم الله تعالى ، واكتساب الإثم، واستحقاق العذاب. ومن تكبر وتكثر بالدعاوى الكاذبة التي ليست فيه، من مال أو علم أو نسب أو شرف أو منصب أو غيرها، مريدا بذلك التطاول، لم يزده الله إلا ذلَّةً وحقارة،؛ لأنه أراد رفع نفسه بما ليس فيه، فجزاؤه من جنس مقصده.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality