Hadith for the World
Tap the image to view it full size
信仰
Available in 17 languages
«阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述说:“我听先知-愿主福安之-说:‘真主将仁慈分成一百份,他掌握着九十九份,将一份送到地上。由于这一份,生物互相怜悯,以致于动物抬起蹄子离开幼崽,以免伤害它。’”另一段传述写道:“全能的真主有一百份仁慈,他向人类、精灵、动物和害虫发出了一份仁慈。正是由于这份仁慈,他们才互相表示同情和怜悯;正是由于这种仁慈,野兽才对后代露出怜悯。全能的真主将九十九份仁慈,在审判日施于他的仆人。”苏莱曼·法勒斯-愿主喜悦之-传述说:“全能的真主有一百份仁慈,其中一份仁慈用于他的被造物之间的怜悯,九十九份用于审判日。”另一个传述说:“全能的真主在创造天地时创造了一百份仁慈,每一份仁慈都能填满天地之间。他把其中的一份仁慈放在大地上,母亲怜悯她的孩子,动物和鸟类彼此同情。在审判的日子,他将用那九十九份仁慈完成他的恩典。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

جعل الله -تبارك وتعالى- الرحمة مائة جزء، فأنزل رحمة في الدنيا وأمسك تسعة وتسعين ليوم القيامة، فمن هذه الرحمة الواحدة يتراحم الخلائق جميعهم من الإنس والجن والبهائم والهوام؛ حتى إن الفرس المعروفة بالخفة والتنقل تتجنب أن يصل الضرر إلى ولدها، فترفع حافرها مخافة أن تصيبه، وبها تعطف الوحش على ولدها، وأخر الله -تبارك وتعالى- تسعة وتسعين رحمة ليرحم بها عباده يوم القيامة. الحديث الثاني: إن الله -تبارك وتعالى- يوم خلق السموات والأرض خلق مائة رحمة، كل رحمة تملأ ما بين السماء والأرض، فجعل في الدنيا واحدة، تعطف بها الوالدة على ولدها، ويتعاطف بها الحيوانات والطير بعضها على بعض، ثم في يوم القيامة يكملها الله رب العالمين بالتسعة والتسعين، فإذا كان ما يحصل للإنسان من عظيم نعم الله عز وجل عليه في هذه الدار المبنية على الأكدار بسبب رحمة واحدة، فكيف الظن بمائة رحمة في الدار الآخرة دار القرار والجزاء.

Source
穆斯林传述 - 两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality