Hadith for the World
Tap the image to view it full size
信仰
Available in 15 languages
«据艾乃斯·本·马利克和贾比尔·本·阿布杜拉-愿主喜悦之-传述:真主的使者-愿主福安之-每当吃东西,就会舔他的三个手指,然后说:“如果你们中有人将食物掉落在地上了,应该把其中的污垢弄掉后吃了,而不是把它丢给魔鬼。”他吩咐把碗刮干净,并说:“你们不知道你们食物中哪一部分含有吉庆。”贾比尔·本·阿布杜拉-愿主喜悦之-传述:真主的使者-愿主福安之-说:“魔鬼在你的一切事务中都与你同在,甚至在你吃饭的时候都与你同在。如果你们中有人将食物掉落在地上,应该把其中的污垢去掉后吃了,而不是把它丢给魔鬼。如果吃完饭了,就要舔手指,因为他不知道食物的哪一部分含有吉庆。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

في الحديث التحذير من الشيطان، والتنبيه على ملازمته للإنسان في تصرفاته، فينبغي أن يتأهب ويحترز منه ولا يغتر بما يزينه له، والطعام الذي يحضره الإنسان فيه بركة، ولا يدرى أن تلك البركة فيما أكله أو فيما بقي على أصابعه أو في ما بقي في أسفل الصحن أو في اللقمة الساقطة، فينبغي أن يحافظ على هذا كله لتحصل البركة، وأصل البركة الزيادة وثبوت الخير والانتفاع به، والمراد هنا: ما يحصل به التغذية وتسلم عاقبته من أذى ويقوى على طاعة الله تعالى. و هنا فائدة ذكرها بعض الأطباء أن الأنامل تفرز عند الأكل شيئاً يعين على هضم الطعام.

Source
穆斯林以他的传述而传述
Download image

Saved at original quality