Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 13 languages
«据阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述:真主的使者-愿主福安之-说:“最好的善举就是富余的施舍。给予的手比讨要的手好。以你们负责(赡养)的人开始花费。”他的妻子对他说:“给我生活费用吧。”他的孩子的母亲(与主人生育孩子的女奴)对他说:“你要我去依靠谁?”他的奴隶对他说:“给我食物,雇我工作。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

بين الحديث أن أفضل الصدقات ما كان المتصدق به غير محتاج إليه لنفقةِ عياله وأهله، ولا يحتاجه لسداد دين عن نفسه، وأن الواجب على المُنفِق أن يبدأ بنفقات من يعول، كالزوجة والأولاد وما ملكت يمينه، وأنه لا ينبغي أن يحبس النفقة عنهم فيتصدق على البعيدين، ويترك الأقربين، ممن يعولهم وينفق عليهم. وبين الحديث أنه إنْ فَضُل عنده ما يزيد على نفقة من هم تحت يده، فإنه يتصدق على الأبعدين من الفقراء والمحتاجين، ثم بين الحديث فضل الإنفاق بأنَّ يدَ المُعطي والمنفق هي العُليا على يد الآخذ حسًّا ومعنًى؛ وذلك بما أنفق من ماله، وبذل من إحسانه.

Source
伊本·哈巴尼传述 - 布哈里传述
Download image

Saved at original quality