Hadith for the World
Tap the image to view it full size
尊贵及礼节

阿卜杜拉·本·麦斯欧德(愿主喜悦之)传述:“我听见先知(愿主福安之)说:

Available in 48 languages
«阿卜杜拉·本·麦斯欧德(愿主喜悦之)传述:“我听见先知(愿主福安之)说: ‘愿安拉使那位从我们这里听到话语,并按所听到的原样传达出去的人面容光彩。因为有时传达的人,比听到的人更能领会其意义。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

先知(愿主福安之)为那位听到他的圣训并将其保存、传达给他人的人祈求,愿安拉赐予他今世的光彩、喜悦与美好;并在后世使他获得乐园的光辉、恩典与荣美。因为或许被传达圣训的人,比传达者更能理解、更具见识、更善于推导法则。于是,前者擅长于准确保存与传述,后者则擅长于理解与推导。

Source
提尔米兹、伊本·马哲和艾哈迈德辑录
Download image

Saved at original quality