A minɛna Abasi den na Ala diɲɛna u ma, a y'a minɛ kira la kisi b'a ye a ko:
Available in 62 languages
«A minɛna Abasi den na Ala diɲɛna u ma, a y'a minɛ kira la kisi b'a ye a ko: << ne yamaruyala ka n tenturu sunfun wolonwula kan: tenbara a ye kɔriyali kɛ ka taa a nún ma, ani tɛgɛfila, ani kunberekun fila, ani senfila nunkun, wa an kana fini kuru wali ka kunsigi siri tenturu waati >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira y'a bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ Ala y'a yamaruya k'a ten turu farikolo fan wolonwula kan; olu ye:
A fɔlɔ: ten: o ye: nún ni ɲɛ sanfɛla furancɛ ye, A ye kɔriyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye n'a tɛgɛ ye ka taa a nún man, kɔriyalibolo ma k'a fɔ ten ni nun ye kelen ye wolonwula kofɔlen n na, ani dɔgɛlɛyali kama k'a fɔ tenturubaa b'a nún màgà dugukolo la.
Sunfun filanan ni sabanan o ye: tɛgɛkanfila ye.
Naaninan ni duurunan: kunberekun fila.
Wɔɔrɔnan ni wolonwulanan: senfila nunkunw.
A y'an yamaruya an kana an kunsigi sìrì, wali ka fini faraɲɔgɔnkan ta waati tenturu la fini labɛnni kama; an b'a to yen a ka da duguma, a bɛ maga dugukolo la sunfunw nɔ fɛ.
