A minɛna katabi den la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
Available in 61 languages
«A minɛna katabi den la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye : << i k'a dɔn se ni fangatigi Ala b'aw bàli ka kalen aw faw la>> umaru ko: n kalenna Ala la ne ma nkalen a la kabini n y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a bɛ bàlili kɛ a la, n ma nkalen ni n yɛrɛ ye wali mɔgɔ wɛrɛ ye.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ Ala kɔrɔtalen bɛ fatanili kɛ ka bɔ kalenni ma faw la, ni mɔgɔ min b'a fɛn k'a kalen o kana a kalen fɛn na fo Ala, a kana a kalen Ala tàna la. O kɔfɛ Umaru y'a lakalen Ala diɲɛna a ma k'a fo a le ma kalen a la kabini a ye bàlili n mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye, a m'a kɛ tuguboloma wali lakalen mɔgɔwɛrɛ fɛ k'a le y'a kalen Ala tàna la.
