A minɛna abudala den jabiri la Ala diɲɛna u ma, k'a y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye:
Available in 61 languages
«A minɛna abudala den jabiri la Ala diɲɛna u ma, k'a y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye: << ni mɔgɔ donna a ka so, a ye Ala kosuma a don waati ani dumuni tuma, sitanɛ b'a fɔ: sìyɔrɔ ni surafana t'aw ye, n'a donna, a ma Ala kosuma a donwaati, sitanɛ b'a fɔ: aw ye sìyɔrɔ sɔrɔ, n'a ma Ala kosuma dumuni kɛ waati, a b'a fɔ: aw ye sìyɔrɔ ni surafana sɔrɔ >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye yamaruyali kɛ ni Ala kosumali ye don waati so kɔnɔ a ni ka kɔn dumuni kɛli ɲɛ, ani ko n'a ye Alakosuma k'a fɔ: (Ni Ala tɔgɔ ye) a don waati a ka so kɔnɔ ani dumuni daminɛ waati, sitanɛ b'a fɔ a dɛmɛɲɔgɔnw ye: sili ni dumuni niyɔrɔ t'aw ye ni so n kɔnɔ o min tàngara a tìgi fɛ ka b'aw ma ni sekɔrɔtalen Ala kosumali ye. N ka ni mɔgɔ donna a ka so kɔnɔ a ma Ala kosuma a don waati a ni dumuni kɛ waati, sitanɛ b'a dɛmɛɲɔgɔnw kibaruya k'a fɔ u ye sìyɔrɔ sɔrɔ, wa surafana bɛ a so kɔnɔ.
