A minɛna jabiri la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
Available in 71 languages
«A minɛna jabiri la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << Ala hinɛna mɔgɔ la min bɛ nɔgɔya kɛ feere la, ani n'a ye sànni kɛ, ani n'a bɛ jùru kanni >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye hinɛ duwawu kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye mɔgɔ min kɛra nɔgɔya ni hɛɛrɛbá tìgi ye a ka feere la; A tɛ sɔngɔ gɛlɛya sannikɛla ma, wa a bɛ feere k'a ma ni jogoɲuman ye, A ka nɔgɔn wa hɛɛrɛcaman tìgi do n'a bɛ sànni kɛ; a tɛ feerefɛn sɔngɔ dɔgɔya k'a jasi, A ka nɔgɔn hɛɛrɛcaman tìgi do jùrùw kannini na min bɛ dɔ kan na; a tɛ gɛlɛya kɛ hajubaatɔw kan ani fàntaw, n ka a b'u kanni ni nɔgɔya ye, ka gɛlɛyabaatɔ màkɔnɔ.
