A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
Available in 71 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye : << ni mɔgɔ min limaniyalen Ala ni laharadon na o ka hɛɛrɛ kuma fɔ wali a k'a mankun, ni mɔgɔ min limaniyalen Ala ni laharadon na o k'a sigiɲɔgɔn bonya, ni mɔgɔ min limaniyalen Ala ni laharadon na o k'a ka dunan bonya >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye bangeli kɛ kisi b'a ye k'a fɔ jɔn limaniyalen Ala ni lahara la o min y'a seginyɔrɔ ye a bɛ sàra n'a ka baara ye yen, o ka limaniya k'a lasu ka taa ni Jogo sàba n ma:
A fɔlɔ: kumaɲuman : ka bɔ Ala sanuyali kumaden na ani Ala ka kelenya kumaden, ani ɲɔgɔn yamaruya ɲuman kan ani ka ɲɔgɔn fatani ka bɔ juguman ma, ani ɲumanya mɔgɔw ni ɲɔgɔncɛ, n'a m'o kɛ a k'a cɛsiri kumabaliya la ka tɔɔrɔli bila k'a nɛn tànga.
A filanan: sigiɲɔgɔn bonyani: ni ɲumanya ni tɔɔrɔ baliya ye.
A sabanan : dunan bonyani min nana bɔ i ye: ni kumaɲuman ye ani dumuni dili o n'a ɲɔgɔnnaw.
