A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, a y'a minɛ kira la kisi b'a ye a ko :
Available in 70 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, a y'a minɛ kira la kisi b'a ye a ko : << saraka tɛ foyi bɔ nàfolo la, wa jɔn min bɛ yàfa Ala t'o jiidi foyi la ni bonya tɛ, wa mɔgɔsi m'a yɛrɛ majigin Ala ye f'a k'o Kɔrɔta >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ bangeli kɛ an ye kisi b'a ye k'a fɔ saraka tɛ nàfolo nàgasi, o bila a b'a tànga cɛnni de ma, Ala b'a falen a tìgi ye hɛɛrɛ ni bonya la, a bɛ kɛ jiidili ye a tɛ nàgasi.
Wa yaafa k'a sɔrɔ taajurusara sé b'i ye wali a waleyabaa nɔmilɛli o tɛ jiidi foyi la fo fànga ni kɔrɔta.
Wa mɔgɔsi m'a yɛrɛ majigin k'a yɛrɛ kolon Ala jaati kaman, k'a ma kɛ mɔgɔsi siraɲɛ kama, wali jelimandiya Ala yɔrɔ, wali nàfa dɔ ɲininni kaman, fo Ala k'o sàra kɛ kɔrɔta ni bonya ye.
