A minɛna zeyidi den usama la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko kisi b'a ye:
Available in 66 languages
«A minɛna zeyidi den usama la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko kisi b'a ye: << ne ma taga ka bàlawu foyi to n' kɔ min tɔɔrɔ ka jugun cɛw ma ka tɛmɛ muso kan >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ ko a le ma làjarabili fɛn ni kɔrɔbɔli fɛn foyi to a kɔ min tɔɔrɔ ka bon cɛw kan k'a tɛmɛ musow kan; ni muso n kɛra a somɔgɔ ye, làjarabi bɛ sɛ k'a sɔrɔ tuguɲɔgɔnyali bolo ma a kɔ ni sariyasɔsɔ sira ye, n'a kɛra wali muso ye, a b'a sɔrɔ ŋakamili la n'a ye ani lankolonyali n'a ye ani min bɛ bɔ o ko kɔnɔ kojuguw la.
