A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
Available in 65 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye : << ne k'a fɔ : sanuya bɛ Ala ye, tànu bɛ Ala ye, má foyi tɛ yen fo Ala, Ala ka bon, o kadi ne ye ka tɛmɛ tile bɛ kɔrɔta fɛn min kan >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ Alakosuma ni nin kumaden belebele ninnu ye o hɛɛrɛ ka bon ka tɛmɛ duniya n'a kɔnɔfɛn kan, o ye:
" sanuya bɛ Ala ye": Ala sanuyali ka bɔ nàgasikow ma.
" Tànu bɛ Ala ye" a màjamuli ni dafalenya mankutu ye ka fàra a kanuli n'a bonyali kan.
" Má foyi tɛ yen fo Ala " bàtomá tɛ yen tuɲa na fo Ala.
" Ala ka bon ": a ka bon a kɔrɔtalen fɛn bɛɛ kan.
