«A minɛna Asi fà la Usumana Ala diɲɛna a ma a ko: a le nana kira ma nɛɛma ni kisi b'a ye a ko:
yaa Ala ka ciden, i k'a dɔn sitanɛ donna ne ni n ka seli cɛ, wa n ka kalan bɛɛ ɲagaminna n ma, kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: « sitanɛ de do a bɛ fɔ a ma ko kinizabu, n'i sɔmina a la tànga ɲini Ala fɛ
ka bo a ma, i ka daji tu i numan fɛ siyen sàbà >>, a ko: ne y'o kɛ Ala ye ne kisi a ma.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Asi fà den Usumana Ala diɲɛna a ma nana kira ma nɛɛma ni kisi b'a ye a ko: yaa Ala ka ciden, i k'a dɔn sitanɛ balaminina ne nìn n ka seli cɛ, a ye n bàli taasili la a kɔnɔ,wa n ka kalan ɲagaminna n ma a ye n la siga a la, Kira ko a ma nɛɛma ni kisi b'a ye: o ye sitanɛ de ye u b'a fɔ a ma ko kinizabu, ni o kɛra i la wa i sɔminna a la i sɛmɛ Ala la, i ka tànga ɲini
Ala fɛ, i ka daji manamana fitini tu i numan fɛ siyɛn sàbà, Usumana ko: ne ye kira ka
yamaruyali n kɛ Ala y'a yɔrɔmanjanya ne la.
