Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

A minɛna asiyama den tariki la Ala diɲɛna a ma a ko : ne y'a mɛ kira da kisi b'a ye a b'a fɔ :

Available in 65 languages
«A minɛna asiyama den tariki la Ala diɲɛna a ma a ko : ne y'a mɛ kira da kisi b'a ye a b'a fɔ : << ni mɔgɔ min ko: tìgi foyi tɛ yen fo Ala, ka kafiriya bàtofɛn wɛrɛ ma min tɛ Ala ye o ka nàfolo n'a jòli kɛra haramu ye silamɛ bɛɛ kan, a ka ko fɛsɛfɛsɛli bɛ Ala de kan >>.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ ni mɔgɔ min y'a fɔ ka seereya n'a nɛnkun ye ko << tìgi foyi tɛ yen fo Ala >>. O kɔrɔ: bàtofɛn tɛ yen tuɲa na fo Ala, ka kafiriya bàtofɛn wɛrɛ ma min tɛ Ala ye, k'a yɛrɛ yɔrɔmanjanya diinɛ bɛɛ la min tɛ silamɛya ye, o ka nàfolo n'a jòli kɛra haramu ye silamɛw kan, foyi tɛ an ma fo n'a kɛra a ka kɛnɛkan baara ye, a ka nàfolo tɛ minɛ w'a jòli tɛ bɔn, fo n'a ye kunko wali kojugu dɔ kɛ min bɛ silamɛya kiti waajibiya a kan. A fɛsɛfɛsɛli bɛ Ala kan kiyamadon, n'a kɛra tuɲatigi ye a b'a sàra, n'a kɛra nafiki ye a b'a ɲankata.

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality