Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Přednosti a vychování

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:

Available in 62 languages
«Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Tomu, kdo pomohl svému bratrovi ulevit v jeho starosti, Bůh uleví ve starostech soudného dne, tomu, kdo ulehčí tomu, kdo má obtíže, Bůh ulehčí v pozemském i v budoucím životě, toho, kdo skryje muslima, Bůh skryje v pozemském i budoucím životě. Bůh tak dlouho pomáhá Svému služebníkovi, dokud tento služebník pomáhá svému bratrovi. Tomu, kdo se vydá cestou hledání vědění, Bůh ulehčí cestu do ráje; nesejdou se lidé v některém z Božích domů, aby četli Boží knihu a studovali ji, aniž by na ně byl seslán pokoj a mír, přikrylo je milosrdenství, obklopili je andělé a vzpomněl je Bůh před těmi, kteří jsou u Něj, a toho, kdo je pomalý ve svých činech, neučiní rychlým jeho původ.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že odplata muslima u Boha bude stejným způsobem jako byl jeho skutek vůči ostatním muslimům, a tak toho, kdo uleví a odstraní nějakou starost věřícímu v tomto životě, Bůh odmění stejným způsobem a uleví mu a odstraní jeho starost v soudný den. A tomu, kdo ulehčí tomu, kdo má těžkosti a odstraní je, Bůh ulehčí v tomto pozemském světě i v budoucím. A kdo skryje muslima, tak, že se o něm dozví něco, co by nemělo být vyjeveno, jako nějaké pochybení atd., a on to skryje, toho Bůh skryje v pozemském i budoucím životě. A Bůh pomáhá Svému služebníkovi tak dlouho, dokud tento služebník pomáhá svému bratrovi v prospěšných věcech tohoto i onoho světa, a tato pomoc může být prosbou (dua), fyzicky, majetkem atd. Tomu, kdo vyšel hledat náboženské vědění a dělá to pouze v touze po Boží tváři, Bůh ulehčí cestu do ráje. A nesejdou se lidé v některém z Božích domů, aby četli Boží knihu a studovali ji, aniž by na ně byl seslán pokoj a mír, přikrylo je Boží milosrdenství, obklopili je andělé a Bůh je chválil před přiblíženými, kteří jsou u Něj, což dostačuje jako nejvyšší čest, aby je Bůh vzpomenul před nejvyšším shromážděním (andělů). A ten, jehož skutky jsou nedostatečné a nestačí, aby byl na pozici těch, kteří konají dobré skutky, by se neměl opírat o svůj vznešený původ a ctihodné otce, když dostatečně nekoná.

Source
Zaznamenal ho Muslim
Download image

Saved at original quality