Von Abu Musa - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
Available in 59 languages
«Von Abu Musa - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Das Gleichnis eines guten Gefährten und eines schlechten Gefährten ist wie das eines Verkäufers von Moschus und eines Schmieds. Der Verkäufer von Moschus: Entweder beschenkt er dich, oder du kaufst von ihm, oder du nimmst von ihm einen angenehmen Duft wahr. Der Schmied: Entweder er verbrennt deine Kleidung, oder du nimmst einen üblen Geruch wahr.“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - stellte ein Gleichnis für zwei Arten von Menschen auf:
Die erste Art: Der rechtschaffene Gefährte und Freund, der zu Allah und Seinem Wohlgefallen führt und zum Gehorsam verhilft. Sein Beispiel ist wie der Verkäufer von Moschus: Entweder er schenkt dir etwas, oder du kaufst von ihm, oder du nimmst von ihm einen angenehmen Duft wahr.
Und die zweite Art: Der schlechte Gefährte und Freund; der vom Weg Allahs abbringt, beim Begehen von Sünden hilft, von dem du üble Taten siehst und für dessen Freundschaft und Begleitung du getadelt wird. Sein Beispiel ist wie der Schmied, der sein Feuer anbläst: Entweder verbrennt er deine Kleidung mit seinen herumfliegenden Funken, oder du nimmst von seiner Nähe einen üblen Geruch wahr.
Source
Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
