Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:

Available in 66 languages
«Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Die Welt ist ein Genuss, und der beste Genuss der Welt ist eine rechtschaffene Frau.“»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Der Prophet Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass die Welt und alles, was in ihr ist, lediglich ein vorübergehender Genuss ist, der irgendwann vergeht. Und das beste Vergnügen dieser Welt ist eine rechtschaffene Frau, die, wenn er (der Ehemann) sie ansieht, sie ihn erfreut, wenn er ihr etwas befehlt, sie ihm gehorcht und wenn er von ihr abwesend ist, sie sich selbst und sein Vermögen bewahrt.

Source
Überliefert von Muslim
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden seien auf ihm - sagte: „Allah hat gesagt: ‚Gib aus, o Sohn Adams, und Ich werde für dich ausgeben.‘“Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
Im Auftrag von Saeed bin Abi Burdah bin Abi Musa Al-Ash’ari, im Auftrag seines Vaters, im Auftrag seines Großvaters sagte er: Der Prophet ﷺ sagte: »Einem jeden Muslim obliegt die Abgabe einer Sadaqa.« Die Leute fragten: »Und wie, wenn man nichts findet?« Der Prophet antwortete: »Er soll mit seinen Händen arbeiten (und etwas verdienen, von dem er) für sich selbst Nutzen hat und eine Sadaqa gibt!« Die Leute fragten: »Und wie, wenn man nicht arbeiten oder nichts tun kann?« Der Prophet antwortete: »Er soll dann einem Behinderten in seiner Not helfen!« Die Leute fragten: »Und wie, wenn er es nicht tut?« Der Prophet antwortete: »Er soll dann etwas Gutes gebieten.« ... Die Leute fragten: »Und wie, wenn er dies nicht tut?« Der Prophet antwortete: »Er soll dann sich vom Übel fernhalten; denn das ist von ihm eine Sadaqa!« [Sahih al-Buchari, 6022]
Abū Huraira, (Allāhs Wohlgefallen auf ihm), berichtete, dass der Gesandte Allāhs ﷺ, sagte: ”Wenn der Imām sagt: ġairi-l-maġḍūbi ‘alaihim wala-ḍ-ḍālīn, dann sagt ihr āmīn denn, wenn die Aussage des einen mit der Aussage der Engel zusammentrifft, werden ihm seine vergangenen Sünden vergeben” Sahih al-Buchari und Muslim
عن عائشة رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امرأة، قال: «من هذه؟» قالت: هذه فلانة تذكر من صلاتها. قال: «مَهْ، عليكم بما تطيقون، فوالله لا يَمَلُّ الله حتى تَمَلُّوا» وكان أحب الدين إليه ما داوم صاحبه عليه.متفق عليه
Von 'Uqbah Ibn 'Amir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wehe euch vor dem Eintreten bei den Frauen.“ Da sagte ein Mann von den Ansar: „O Gesandter Allahs, was sagst du über den Schwager?“ Er sagte: „Der Schwager ist der Tod.“Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «تُعْرَضُ الأعمالُ يومَ الاثنين والخميس، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَملي وأنا صائم». وفي رواية: «تُفْتَحُ أبوابُ الجَنَّةِ يومَ الاثنين والخميس، فَيُغْفَرُ لكلِّ عبد لا يُشْرِكُ بالله شيئا، إِلا رجلا كان بينه وبين أخيه شَحْنَاءُ، فَيُقَالُ: أَنظِروا هذيْن حتى يَصْطَلِحَا، أنظروا هذين حتى يصطلحا». وفي رواية: «تُعْرَضُ الأَعْمَالُ في كلِّ اثْنَيْنِ وَخَميسٍ، فَيَغْفِرُ اللهُ لِكُلِّ امْرِئٍ لا يُشْرِكُ بالله شيئاً، إِلاَّ امْرَءاً كانت بينه وبين أخِيهِ شَحْنَاءُ، فيقول: اتْرُكُوا هذَيْنِ حتى يَصْطَلِحَا».حديث أبي هريرة الأول رواه الترمذي. والحديثان الآخران هما حديث واحد، رواه مسلم، وكرر لفظة: "أنظروا هذين حتى يصطلحا" ثلاثاً
Aischa  berichtete: Der Gesandten Allahs pflegte in seiner Verbeugung und Niederwerfung zu sagen: „Subuhun Quddusun, Rabul Mala ‌ikati war Ruh –Gepriesen und Heilig, Der Herr der Engel und des Geistes (Gabriel).“ [Sahih Muslim, 487]
Abū  Huraira, (Allāhs Wohlgefallen  auf  ihm), berichtete, dass der Gesandte Allāhs ﷺ, sagte: ”Wenn der Imām sagt: ġairi-l-maġḍūbi ‘alaihim wala-ḍ-ḍālīn, dann sagt ihr āmīn denn, wenn die Aussage  des einen  mit der Aussage der Engel zusammentrifft, werden ihm seine vergangenen Sünden vergeben” Sahih al-Buchari und Muslim