Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
Available in 70 languages
«Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Euer Feuer ist ein Siebzigstel vom Feuer der Hölle!“ Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, es hätte doch bereits ausgereicht!“ Er sagte: „Es übertrifft es neunundsechzigmal; jeder Teil ist genauso heiß wie es!“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass das Feuer im Diesseits nur ein Siebzigstel vom Höllenfeuer ist. D. h. die Hitze des Feuers im Jenseits ist neunundsechzigmal stärker als die Hitze im Diesseits. Jeder Teil davon ist genauso heiß wie das Feuer im Diesseits. Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, das Feuer aus dem Diesseits hätte doch bereits ausgereicht, um denjenigen zu bestrafen, der hineinkommt.“ Da sagte er: „Die Hitze des Feuers in der Hölle ist neunundsiebzigmal stärker als im Diesseits und jeder Anteil ist genauso heiß wie das Feuer im Diesseits.“
Source
Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
