Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts

Von Abu Humayd oder von Abu Usayd wird überliefert: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:

Available in 62 languages
«Von Abu Humayd oder von Abu Usayd wird überliefert: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Wenn einer von euch die Moschee betritt, soll er sagen: „O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.“ Und wenn er hinausgeht, soll er sagen: „O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst.“‘“»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wies seine Gemeinschaft an, beim Betreten der Moschee folgendes Bittgebet zu sprechen: „O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit“, indem man Allah - erhaben ist Er - darum bittet, ihm die Mittel zu Seiner Barmherzigkeit bereitzustellen. Und wenn man die Moschee verlassen möchte, soll man sagen: „O Allah, ich bitte Dich um Deine Gunst“, wobei man Allah um Seine Gunst und vermehrte Wohltaten in Form von erlaubtem Lebensunterhalt bittet.

Source
Überliefert von Muslim
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Von Jabir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: ‚Zwischen einer Person und dem Götzendienst (Schirk) und dem Unglauben (Kufr) steht die Unterlassung des Gebets.‘“Überliefert von Muslim
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚Der schlimmste Dieb unter den Menschen ist derjenige, der sein Gebet stiehlt.‘ Es wurde gefragt: ‚Wie stiehlt man sein Gebet?‘ Er sagte: ‚Indem man seine Verbeugung und seine Niederwerfung nicht vollständig ausführt.‘“Überliefert von Ibn Hibban
Von Ibn Abi Awfa - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte, wenn er sich von der Verbeugung erhob: ‚Allah hört den, der Ihn lobt. O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob, so viel wie die Himmel und die Erde fassen und so viel wie Du willst von etwas danach.‘“Überliefert von Muslim
Von 'Uthman Ibn Abi Al-'As - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er zum Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - kam und sagte: „O Gesandter Allahs, der Satan hat sich zwischen mich und mein Gebet und meine Rezitation gedrängt und verwirrt mich hierin.“ Da sagte der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Das ist ein Satan, der Khinzab genannt wird. Wenn du ihn spürst, such Zuflucht bei Allah vor ihm und spuck (trocken) dreimal nach links.“ Er sagte: „Ich tat dies, und Allah nahm ihn von mir weg.“Überliefert von Muslim
عَن أَبي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ: «لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا» يُرِيدُ رَحْمَةَ اللهِ.رواه البخاري
عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله، أي مسجد وضع في الأرض أول؟ قال: «المسجد الحرام» قال: قلت: ثم أي؟ قال «المسجد الأقصى» قلت: كم كان بينهما؟ قال: «أربعون سنة، ثم أينما أدركتك الصلاة بعدُ فَصَلِّه، فإن الفضل فيه».متفق عليه
Abū Huraira berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: ”Zwischen meiner Wohnung und meinem Podest (Mimbar) befindet sich ein Garten von den Paradiesgärten und mein Podest befindet sich auf meinem Ḥauḍ.“ [Sahih al-Buchari, 1196] ✍🏼 Ḥauḍ : Einem anderen Hadith zufolge, ist dies ein Wasserbecken im Paradies, von dem man trinkt und danach nie wieder Durst spürt.
Abdullah Ibn Umar berichtete: Während wir (eines Tages) hinter dem Gesandten Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Frieden) beteten, sagte einer von den Männern: Allahu akbaru kabira, walhamdulillahi kathira, wa subhanallahi bukratan wa asila – Allah ist der Größte, unvergleichlich groß, vielfaches Lob gebührt Allah und gepriesen sei Allah morgens und abends. Im Anschluss (des Gebets) fragte der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Frieden) : „Wer ist derjenige, der dies und jenes gesagt hat?“ Ein Mann von den Männern sagte: Ich war es, o Gesandter Allahs. Er sagte: „Ich habe mich darüber gewundert, denn es öffneten sich die Tore des Himmels dafür.“ (Abdullah) Ibn Umar sagte: Seitdem ich den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Frieden, dies habe sagen hören, habe ich nicht mehr damit aufgehört. [Sahih Muslim, 601]