Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:

Available in 70 languages
«Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Όποιος δίνει αναβολή σε ένα αφερέγγυο άτομο ή διαγράφει μέρος του χρέους του, ο Αλλάχ θα τον σκιάσει κάτω από τη σκιά του Θρόνου Του την Ημέρα της Κρίσεως, την Ημέρα κατά την οποία δεν θα υπάρχει καμία σκιά, παρά μόνο η σκιά που Εκείνος παρέχει.»»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας πληροφόρησε ότι όποιος δίνει αναβολή σε ένα αφερέγγυο άτομο ή διαγράφει μέρος του χρέους του, η ανταμοιβή του θα είναι ότι ο Αλλάχ θα τον σκιάσει κάτω από τον Θρόνο Του την Ημέρα της Κρίσεως, κατά την οποία ο ήλιος θα πλησιάσει τα κεφάλια των δούλων και η ζέστη θα είναι αφόρητη για αυτούς, και έτσι, κανείς δεν θα βρει σκιά, εκτός από εκείνους στους οποίους ο Αλλάχ θα παρέχει μία σκιά.

Source
رواه الترمذي وأحمد
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».رواه ابن ماجه والبيهقي وغيرهما
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «جَعَلَ اللهُ الرحمةَ مائة جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ، وأَنْزَلَ في الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الخَلَائِقُ، حتى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ». وفي رواية «إِنَّ للهِ تعالى مئةُ رحمةٍ، أَنْزَلَ منها رحمةً واحدةً بَيْنَ الجِنِّ والإنسِ والبَهَائِمِ والهَوَامِّ، فَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ، وبها يَتَرَاحَمُونَ، وبِهَا تَعْطِفُ الوَحْشُ على وَلَدِهَا، وأَخَّرَ اللهُ تعالى تِسْعًا وتِسْعِينَ رحمةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يومَ القِيَامَةِ». وعن سلمان الفارسي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِنَّ للهِ تعالى مئةُ رحمةٍ فمنها رحمةٌ يَتَرَاحَمُ بها الخَلْقُ بَيْنَهُمْ، وتِسْعٌ وتِسْعُونَ لِيَومِ القِيَامَةِ». وفي رواية: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ والأَرْضَ مئةَ رحمةٍ كُلُّ رحمةٍ طِبَاقَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إلى الأَرْضِ، فَجَعَلَ منها في الأَرْضِ رَحْمَةً فبها تَعْطِفُ الوَالِدَةُ على وَلَدِهَا، والوَحْشُ والطَّيْرُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، فإذا كانَ يومُ القيامةِ أَكْمَلَهَا بِهَذِه الرحمةِ».حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث سلمان -رضي الله عنه-: رواه مسلم
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Ο Αλλάχ δεν κοιτάζει τις μορφές σας ή τα πλούτη σας, αλλά κοιτάζει τις καρδιές σας και τις πράξεις σας.»رواه مسلم
Ο Άμπου Δαρρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι: «Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) ανέφερε ότι ο Παντοδύναμος Αλλάχ είπε (σε ένα Χαντίθ Κούντουσι): «Ω, δούλοι Μου! Απέτρεψα τον Εαυτό Μου από την αδικία και σας την απαγόρευσα, επομένως, μην αδικείτε ο ένας τον άλλον. Ω, δούλοι Μου! Όλοι είστε παραστρατημένοι, εκτός από όποιον καθοδηγήσω. Ζητήστε λοιπόν καθοδήγηση από Εμένα, και θα σας καθοδηγήσω. Ω, δούλοι Μου! Όλοι είστε πεινασμένοι, εκτός από όποιον του παρέχω τροφή. Ζητήστε λοιπόν από Εμένα τροφή, και θα σας την παρέχω. Ω, δούλοι Μου! Όλοι είστε γυμνοί, εκτός από όποιον του παρέχω ρούχα. Ζητήστε λοιπόν από Εμένα ρούχα, και θα σας τα παρέχω. Ω, δούλοι Μου! Εσείς όλοι αμαρτάνετε τη νύχτα και την ημέρα, και Εγώ είμαι Αυτός που συγχωρεί όλες τις αμαρτίες. Ζητήστε λοιπόν από Εμένα συγχώρεση, και θα σας συγχωρήσω. Ω, δούλοι Μου! Δεν μπορείτε να Με βλάψετε, ούτε να Με ωφελήσετε με τίποτα. Ω, δούλοι Μου! Αν εσείς όλοι – από τον πρώτο σας μέχρι τον τελευταίο σας, και όλοι οι άνθρωποι και τα Τζίνν – ήσασταν τόσο ευσεβείς όσο η καρδιά του πιο ευσεβούς ανθρώπου ανάμεσά σας, αυτό δεν θα πρόσθετε τίποτα στη Βασιλεία Μου. Ω, δούλοι Μου! Αν εσείς όλοι – από τον πρώτο σας μέχρι τον τελευταίο σας, και όλοι οι άνθρωποι και τα Τζίνν – ήσασταν τόσο αμαρτωλοί όσο η καρδιά του πιο κακού ανθρώπου ανάμεσά σας, αυτό δεν θα μείωνε τίποτα από τη Βασιλεία Μου. Ω, δούλοι Μου! Αν εσείς όλοι – από τον πρώτο σας μέχρι τον τελευταίο σας, και όλοι οι άνθρωποι και τα Τζίνν – στεκόσασταν μαζί σε ένα μέρος και ζητούσατε από Εμένα, και στη συνέχεια έδινα στον καθένα ό,τι ζητούσε, αυτό δεν θα μείωνε τίποτα από ό,τι κατέχω, παρά μόνο όσο μία βελόνα μειώνει το νερό μιας θάλασσας όταν βυθίζεται μέσα της (και βγαίνει από αυτή) [δηλ. τίποτε]. Ω, δούλοι Μου! Πράγματι, καταγράφω όλες τις πράξεις σας και θα σας ανταμείψω ή θα σας τιμωρήσω για αυτές. Έτσι, όποιος βρίσκει καλή ανταμοιβή για τις πράξεις του, ας δοξάζει τον Αλλάχ. Και όποιος βρίσκει κάτι διαφορετικό από αυτό, δεν πρέπει να κατηγορεί κανέναν παρά μόνο τον εαυτό του.».»رواه مسلم
Ο Ιμπν ‘Αμπάς (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) είπε: «Κάποτε ήμουν καβάλα με τον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ), και μου είπε: «Ω, νεαρέ! Θα σου μάθω μερικά λόγια: Τήρησε τις εντολές του Αλλάχ και Αυτός θα σε προστατεύει. Τήρησε τις εντολές του Αλλάχ και θα Τον βρεις να σε υποστηρίζει. Αν είναι να ζητήσεις κάτι, ζήτησέ το μόνο από τον Αλλάχ, και αν είναι να αναζητήσεις βοήθεια, ζήτησέ τη μόνο από τον Αλλάχ. Να ξέρεις ότι αν όλος ο κόσμος συγκεντρωνόταν για να σε ωφελήσει με κάτι, δεν θα μπορούσε να σε ωφελήσει παρά μόνο με ό,τι έχει ήδη προκαθορίσει ο Αλλάχ για σένα. Και αν συγκεντρωνόταν για να σε βλάψει με κάτι, δεν θα μπορούσε να σε βλάψει παρά μόνο με ό,τι έχει ήδη προκαθορίσει ο Αλλάχ για σένα. Οι πένες έχουν σηκωθεί και οι γραφές έχουν στεγνώσει (δηλαδή, o γέγραφε γέγραφε).».»رواه الترمذي
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».رواه مسلم
Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Όλο το έθνος μου θα εισέλθει στον Παράδεισο, εκτός από εκείνους που αρνούνται.» Οι σύντροφοι ρώτησαν: «Ω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ! Ποιος αρνείται;» Εκείνος απάντησε: «Όποιος με υπακούει, θα εισέλθει στον Παράδεισο, αλλά όποιος με παρακούει, είναι αυτός που αρνείται.»رواه البخاري
عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ، وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ».رواه الترمذي