Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:

Available in 59 languages
«Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha valamelyikőtökben kétely vagy gyanú merül fel az imájával kapcsolatban, és nem tudja mennyit imádkozott hármat vagy négyet (rak'at); az vesse el a kételyt és arra alapozza az imáját, amiben bizonyos. Majd végezzen két leborulást mielőtt még elköszönne az imából. Ha ötöt imádkozott, ezek páros számúvá teszik neki az imáját; ha pontosan négyet imádkozott, akkor azok (a két leborulás) a sátán megalázását és megszégyenítését jelentik.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza: ha az imádkozó hezitál és bizonytalan az imájával kapcsolatban és nem tudja hány rak'at imádkozott - hármat vagy négyet? Vesse el a felmerülő, kétséges ráadás számot, és ne vegye azt figyelembe. Amennyiben a harmadikban bizonyos, úgy imádkozzon még egy rak'at és ez lesz a negyedik; majd végezzen két leborulást, mielőtt elköszönne az imából. Ha valójában négyet imádkozott, akkor ötté válik a ráadás rak'aval és a feledékenység két leborulása helyettesít egy rak'at; így a szám páros lesz nem pedig páratlan; ha a ráadás rak'aval négyet imádkozott, abban az esetben teljesítette a reá kirótt kötelezettséget, hozzáadás és hiány nélkül. A feledékenység két leborulása pedig a sátán megalázását és megszégyenítését és elűzését jelenti; visszaveti azt a szégyenbe, megvetettségbe és meggátolja a céljában; hiszen összezavarta az imáját és kitette őt annak a lehetőségnek, hogy elrontsa azt. Teljessé és tökéletessé válik az ember imája ha hűen és pontosan követi a Magasztos Allah parancsát a leborulással, amelyben a sátán nem engedelmeskedett (Allah-nak); hiszen ellenkezett az Allah iránti engedelmességet illetően, midőn arra kapott parancsot, hogy Ádám előtt boruljon le.

Source
Muslim jegyezte le
Download image

Saved at original quality