Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja:
Available in 42 languages
«Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja: Bármelyikőtök közösségben végzett imájának a jutalma, huszonötször nagyobb, mint az egyedül, magányosan végzetté; és az éjszaka Angyalai és a nappal Angyalai összegyűlnek a fadzsr imánál." Majd Abu Hurayra azt mondta: Olvassátok, ha akarjátok: {Bizony a hajnali Korán (recitálásról) tanúság tétetik (a jelenlévő angyalok által)!}. [Az Éjszakai Utazás:78; Q:17:78].»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázta, hogy a férfi közösségben végzett imája huszonötször nagyobb jutalomban részesül, mint az az ima, amit otthonában vagy a piacon végzett el. Majd megemlítette (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), hogy: az éjszaka Angyalai és a nappal Angyalai összegyűlnek a fadzsr ima (hajnali ima) idején. Majd Abu Hurayra, ezt megerősítendő, mondta:
Olvassátok hát, ha akarjátok: {Bizony a hajnali Korán (recitálásról) tanúság tétetik (a jelenlévő angyalok által)!} [Az Éjszakai Utazás:78; Q 17:78]. Azaz: Bizony a fadzsr imát meglátogatják és arról tanúságot tesznek az éjszaka Angyalai és a nappal Angyalai.
Source
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)
