Abu Múszá-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
Available in 59 languages
«Abu Múszá-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki azt mondta: "A kegyes, igaz közel társ példázata és a rossz társ példázata olyan mint, aki pézsmát hordoz, illetve, aki a (kovács) fújtatót fújja. A pézsmát hordozó: vagy ajándékba ad neked egy kisebb mennyiséget, vagy vásárolsz tőle; vagy rajta nagyon finom illatot érzel. A kovács-fújtatót fújó: vagy megégeti a ruhádat, vagy nagyon rossz szagot érzel körülötte.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) példázatot mondott az emberek két fajtáját illetően:
Az első fajta: az igaz és kegyes barát, aki Allahra irányítja a figyelmünket és mindarra, amivel az Ő tetszését elérhetjük, illetve segít bennünket az engedelmességben, az ő példázata olyan mint a pézsmaárusé: vagy ad neked, vagy vásárolsz tőle, vagy nagyon finom illatot érzel nála és rajta.
A második fajta: a rossz társ és barát; aki eltántorít Allah Útjától és az engedetlenségre buzdítja az embereket; tőle csak rosszat tapasztalhatunk; és elítélendő az, aki az ő társaságában van vagy vele ül le, ennek a példázata olyan, mint a kovácsé, aki a tüzét fújja és élesztgeti; vagy megégeti a ruhádat a szerteszét repülő szikrákkal, vagy a közelében, kellemetlen és rossz szagot fogsz érezni.
Source
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)
