Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

Abu Qatáda-tól (Allah legyen elégedett vele), aki kérte a tartozás kiegyenlítését az adósától, de az elrejtőzött előle, majd később megtalálta, a férfi azt mondta: én, anyagilag nehéz helyzetben vagyok! Erre azt kérdezte: Allahra mondod? Allahra mondod? Én, bizony, hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:

Available in 54 languages
«Abu Qatáda-tól (Allah legyen elégedett vele), aki kérte a tartozás kiegyenlítését az adósától, de az elrejtőzött előle, majd később megtalálta, a férfi azt mondta: én, anyagilag nehéz helyzetben vagyok! Erre azt kérdezte: Allahra mondod? Allahra mondod? Én, bizony, hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: "Aki azt szeretné, hogy Allah megmentse őt a Feltámadás Napjának nehézségeitől és kínjaitól, az adjon haladékot az anyagi nehézséggel küzdőnek, vagy engedje el az adósságot!"»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Abu Qatáda al-Anszári (Allah legyen elégedett vele) egy adósát kereste, aki elbújt előle; majd később megtalálta. Az adós mondta: Én, bizony, nehéz anyagi helyzetben vagyok! És nem rendelkezem annyi pénzzel, hogy visszaadjam azt, amivel neked tartozom. Erre Abu Qatáda megeskette őt Allahra, hogy nincs nála semmi pénz. Ő megesküdött Allahra, hogy az igazat mondja. Abu Qatáda (Allah legyen elégedett vele) mondta, hogy ő hallotta a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: Aki annak örülne és azt szeretné, ha Allah megmentené őt a Feltámadás Napjának kínjaitól, nehéz helyzeteitől, retteneteitől, az adjon haladékot az anyagilag nehéz helyzetben lévőnek, azáltal, hogy meghosszabbítja és későbbre tolja el az adósság behajtását; vagy elengedi az adósság egy részét, vagy az egészét.

Source
Muslim jegyezte le
Download image

Saved at original quality