Explanation

The meaning in a few plain lines

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: Allah megbocsátással fordul az ő Népe felé, három esetben: Az első: a tévedés, mindaz, ami részükről spontán módon, önkéntelenül, minden szándékosság nélkül esik meg; midőn ha egy muszlim szándékában áll valaminek a végrehajtása, és ezen cselekedete véletlenszerűen egybeesik egy olyannal, ami nem állt szándékában. A második: az elfeledés: ha a muszlim emlékezetében tart valamit, amit majdan el szeretne végezni, ám a cselekvés pillanatában mégis megfeledkezik róla - ebben nincs bűn. A harmadik: a kényszer: elképzelhető, hogy a hívő szolgát valami olyanra kényszerítik, amit nem akar, nem szándékozik megtenni, ám ő nem rendelkezik a kényszer elhárítására szolgáló képességgel; ilyen esetben nem száll rá semmiféle bűn vagy kárhoztatás. Azzal a megjegyzéssel: a hagyomány témája: az, ami a hívő szolga és az ő Ura között van - valamilyen tilalmas dolog megtételével kapcsolatban. Ha valaki feledékenységből kifolyólag, nem hajtott végre valami vallásilag megparancsoltat - a kötelezettség nem múlik el. Ha azonban ezen tette bűncselekményt eredményez - a teremtett joga és kötelessége nem szűnik meg. Mint például ha tévedésből öl, ebben az esetben vérdíjat kell fizetnie; vagy ha tévedésből megrongált egy autót, abban az esetben megfelelő kártérítést kell fizetnie.