Hadith for the World
Tap the image to view it full size
ფიყჰი და მისი მეთოდოლოგია

გადმოცემულია იბნ აბბასისგან (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:

Available in 60 languages
«გადმოცემულია იბნ აბბასისგან (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მიმართა ანსარებიდან ქალს მისი სახელით, რომელზეც იბნ აბბასმა თქვა: დამავიწყდა მისი სახელი: «რამ შეგიშალა ხელი, რომ შეასრულო ჰაჯობა ჩვენთან ერთად?» ქალმა უპასუხა: "ჩვენ მხოლოდ ორი აქლემი გვყავდა და ამათგან ერთით ჰაჯობა შეასრულა ბავშვის მამამ და მისმა ვაჟმა, ხოლო მეორე აქლემი ჩვენ დაგვიტოვა, რომლითაც წყალს ვეზიდებოდით". უთხრა: «როცა რამადანი დადგება, შეასრულე უმრა, რადგან უმრა მასში ჰაჯობის ტოლია».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

როცა ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გამოსამშვიდობებელი ჰაჯობიდან დაბრუნდა, ანსარებიდან ერთ-ერთ ქალს ჰკითხა, თუ რატომ არ შეასრულა მან ჰაჯობა: რამ შეგიშალა ხელი, რომ შეგესრულებინა ჰაჯობა ჩვენთან ერთად? მან მოიმიზეზა ის, რომ მათ მხოლოდ ორი აქლემი ჰყავდათ. მისი ქმარი და ვაჟი ერთი აქლემით წავიდნენ ჰაჯობაზე, ხოლო მეორე აქლემი დატოვა, რომლითაც ჭიდან წყალს ეზიდებოდნენ. ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აცნობა, რომ რამადნის თვეში შესრულებული უმრას ჯილდო ჰაჯის ჯილდოს ტოლია.

Source
შეთანხმებული
Download image

Saved at original quality