Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

អំពី អាន់នួកម៉ាន ពិន ហ្ពាស្ហៀរ رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮណាពី ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖

Available in 69 languages
«អំពី អាន់នួកម៉ាន ពិន ហ្ពាស្ហៀរ رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮណាពី ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ការបួងសួង គឺជាការគោរពសក្ការៈ(អ៊ីហ្ពាហ្ទាត់)”។ ក្រោយមក លោកបានសូត្រ៖ ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾ [سورة غافر(60)] “ហើយម្ចាស់របស់អ្នកបានមានបន្ទូលថា៖ ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំមកចំពោះយើងចុះ យើងនឹងទទួលយកការបួងសួងសុំរបស់ពួកអ្នក។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកដែលក្រអឺតក្រទមចំពោះការគោរពសក្ការៈមកចំពោះយើង ពួកគេនឹងចូលនរកជើហាន់ណាំយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត”។ (ហ្គហ្វៀរ៖៦០)»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ណាពី ﷺ លោកបានប្រាប់ថា ជាការពិតណាស់ ការបួងសួង(ទូអា) គឺជាការគោរពសក្ការៈ(អ៊ីហ្ពាហ្ទាត់)។ ដូចនេះ ចាំបាច់ត្រូវបួងសួងដោយចិត្តជ្រះថ្លា(អៀខ្លើស)ចំពោះអល់ឡោះ ទោះជាការបួងសួងនោះ ជាការបួងសួងសុំចង់បានអ្វីមួយ ដូចជាការបួងសួងសុំពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ និងការពារពីគ្រោះថ្នាក់ពីរូបគេទាំងក្នុងលោកិយនិងថ្ងៃបរលោក ឬមួយជាការបួងសួងជាលក្ខណៈសក្ការៈបូជា(អ៊ីហ្ពាហ្ទាត់) ពោលគឺសំដៅរាល់ប្រការទាំងឡាយដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ស្រឡាញ់ពេញចិត្ត មិនថាជាពាក្យសម្តី ឬកាយវិការ ទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ មិនថាជាការសក្ការៈផ្នែកផ្លូវចិត្ត ផ្លូវកាយ ឬតាមរយៈទ្រព្យសម្បត្តិនោះឡើយ។ ក្រោយមក ណាពី ﷺ បានលើកយកភស្តុតាងមកបញ្ជាក់ដោយលោកសូត្រនូវបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ “ហើយម្ចាស់របស់អ្នកបានមានបន្ទូលថា៖ ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំមកចំពោះយើងចុះ យើងនឹងទទួលយកការបួងសួងសុំរបស់ពួកអ្នក។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកដែលក្រអឺតក្រទមចំពោះការគោរពសក្ការៈមកចំពោះយើង ពួកគេនឹងចូលនរកជើហាន់ណាំយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត”។

Source
رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد
Download image

Saved at original quality