حديث للعالم
اضغط على الصورة لعرضها بالحجم الكامل
Virtues and Manners

ئه‌بو به‌كره‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:

متاح بـ 65 لغة
«ئه‌بو به‌كره‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((ئه‌رێ ما ئه‌ز بۆ هه‌وه‌ نه‌بێژم كا مه‌زنترین گونه‌ھ كیژكن؟)) سێ جاران ئه‌ڤه‌ گۆت، وان گۆت: به‌لێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ، گۆت: ((دروستكرنا شركێ بۆ خودێ، خرابییا د گه‌ل دایك و بابان)) و ڕوینشت و به‌ری هنگی یێ پالڤه‌دایی بوو و گۆت: ((هشیاری گۆتن (و شاهده‌دانا) ژ دره‌و بن))، گۆت: ڤێجا ئه‌ڤ گۆتنه‌ هه‌ر دووباره‌ دكر، هه‌تا مه‌ گۆت: خۆزی بێده‌نگ ببا.»

ترجمة بالمعنى ·

شرح الحديث

خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بۆ صه‌حابییێن خۆ به‌حسێ مه‌زنترین گونه‌هێن مه‌زن دكه‌ت، ڤێجا ئه‌ڤ سێ گونه‌هه‌ به‌حسكرن: 1. دروستكرنا شركێ بۆ خودێ: كو ئه‌ڤه‌یه‌ مرۆڤ هه‌ر جۆره‌ عیباده‌ته‌كێ هه‌بیت بۆ ئێكێ دی ژ بلی خودێ بكه‌ت، و تشته‌كێ دی بینیته‌ ڕاستا خودێ و د گه‌ل وی یه‌كسان بكه‌ت د ئولوهییه‌ت و ڕبوبییه‌ت و باشناڤ و سالۆخه‌تێن ویدا. 2. خرابییا د گه‌ل دایك و بابان: ئه‌ڤه‌ ژی هه‌ر تشته‌كێ نه‌خۆشییێ بۆ دایك و بابان دروست بكه‌ت ب خۆڤه‌ دگریت، چ گۆتن بیت یان كریار و هێلانا باشیكرنێیه‌ د گه‌ل وان. 3. گۆتنا ژ دره‌و و شاهده‌دانا ژ دره‌و كو ئه‌و ژی هه‌ر دچیته‌ دبنڤه‌: كو هه‌ر گۆتنه‌كا نه‌دروست و ژ دره‌و دچیته‌ دبنڤه‌ كو مه‌ره‌م پێ زیان گه‌هاندنه‌ ب وی كه‌سێ ئه‌و گۆتن دژی وی هاتییه‌ كرن، ئه‌ڤه‌ ژی بۆ برنا مالێ وی یان ده‌ستدرێژیكرنا سه‌ر كه‌سایه‌تی و كه‌رامه‌تا وی یان هه‌ر تشته‌كێ ب وی ڕه‌نگی. پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌رده‌وام هشیاركرن ژ گۆتن و شاهده‌دانا ژ دره‌و كر و هه‌ر دووباره‌ كر، ئه‌ڤه‌ ژی وه‌ك هشیاركرنه‌ك ل سه‌ر كرێتییا وێ و شینوارێن وێ یێن خراب ل سه‌ر جڤاكی، هه‌تا صه‌حابییان گۆت: خۆزی بێده‌نگ ببا، ئه‌ڤه‌ ژی وه‌ك دلپێڤه‌بوونه‌ك ب وی و نه‌ڤیانه‌ك بۆ وی تشتێ نه‌خۆشییێ بۆ وی دروست دكه‌ت و وی بێزار دكه‌ت.

المصدر
متفق عليه
تحميل الصورة

ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية

الحديث السابقالحديث التالي

أحاديث من الباب نفسه

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا».متفق عليه
عه‌بدولڕه‌حمانێ كوڕێ ئه‌بو له‌یلای دبێژیت: ئه‌و ل ده‌ڤ حوزه‌یفه‌ی بوون، ئینا حوزه‌یفه‌ی داخوازا ئاڤێ كر و مه‌جووسییه‌كی ئاڤ بۆ ئینا، ده‌مێ په‌رداخ دایه‌ ده‌ستێ وی؛ حوزه‌یفه‌ی په‌رداخ هاڤێتێ و گۆت: ئه‌گه‌ر من جاره‌كێ و دوو جاران ژی ئه‌و ژ ڤی كاری پاشڤه‌نه‌بربا‌ -هه‌روه‌كی یێ دبێژیت: من ئه‌ڤ چه‌نده‌ ل به‌رامبه‌ری وی نه‌دكر-، به‌لێ من گوھ ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت: «ئاڤرمیشی و دیباجی نه‌كه‌نه‌ به‌ر خۆ و د ئامانێن زێڕ و زیڤیدا ئاڤێ ڤه‌نه‌خۆن و د واندا خوارنێ ژی نه‌خۆن، چونكی ئه‌و ل دونیایێ بۆ وانه‌ و ل ئاخره‌تێ بۆ مه‌نه‌».متفق عليه
عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَبِسَ الحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ».متفق عليه
عن أبي واقد الحارث بن عوف رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ أقبل ثلاثَةُ نَفَرٍ، فأقبل اثنان إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأما أحدهما فرأى فُرْجَةً في الْحَلْقَةِ فجلس فيها، وأما الآخر فجلس خلفهم، وأما الثالث فأدْبَر ذاهبٍا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ألا أُخْبِرُكُم عن النَّفَرِ الثلاثة: أما أحدهم فأَوَى إلى الله فآوَاهُ الله إليه، وأما الآخر فاسْتَحْيا فاسْتَحْيَا الله منه، وأما الآخر، فأعْرَضَ، فأعرضَ اللهُ عنه».متفق عليه
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا أمسى قال: «أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له» قال الراوي: أَرَاهُ قال فِيهِنَّ: «له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، ربِّ أسألك خير ما في هذه الليلة وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها، رب أعوذ بك من الكسل، وسُوءِ الكِبَرِ، رب أعوذ بك من عذاب في النار، وعذاب في القبر»، وإذا أصبح قال ذلك أيضا «أصبحنا وأصبح الملك لله».رواه مسلم
موغییره‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: د گه‌شته‌كێدا ئه‌ز د گه‌ل پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بووم، ڤێجا من خۆ نزم كر دا خۆفكێن وی ژ پێیێن وی بكه‌م، ئینا گۆت: ((وان بهێله‌، چونكی من هه‌ردوو پێیێن خۆ ب پاقژی (ب ده‌ستنڤێژ) كرینه‌ د ناڤ واندا))، پاشی مه‌سح ل سه‌ر وان كر.متفق عليه
ژ میقدامێ كوڕێ مه‌عدی كه‌ریبی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((ئەگەر ئێكی حه‌ز ژ برایێ خۆ (یێ موسلمان) كر، هنگی بلا بێژیته‌ وی كو حه‌ز ژێ دكه‌ت)).رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنَّ رَجُلاً كَانَ عِند النَبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ رَجُلٌ بِهِ، فقال: يا رسول الله، أنِّي لَأُحِبُّ هَذَا، فَقَال لَهُ النَبِيُّ صلى الله عليه وسلم : «أَأَعْلَمْتَهُ؟» قال: لا. قال: «أَعْلِمْهُ»، فَلَحِقَهُ، فقال: إِنِّي أُحِبُّك فِي الله، فقال: أّحَبَّك الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ.رواه أبو داود والنسائي في الكبرى وأحمد