حديث للعالم
اضغط على الصورة لعرضها بالحجم الكامل
Jurisprudence and Juristic Principles

ئبن مه‌سعوود (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت:

متاح بـ 60 لغة
«ئبن مه‌سعوود (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ته‌حیات (ته‌شه‌هود) نیشا من دا، د ده‌مه‌كیدا ده‌ستێ من د ناڤبه‌را هه‌ردوو ده‌ستێن ویدا بوو، هه‌روه‌كی چاوا سووڕه‌ته‌كا قورئانێ نیشا من ددا: ((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)) ئانكو: ((سلاڤ و په‌رستن بۆ خودێنه‌، نڤێژ و كریارێن پاقژ بۆ خودێنه‌، سلاڤ ل سه‌ر ته‌ بن ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و دلۆڤانی و به‌ره‌كه‌تێن خودێ ل سه‌ر ته‌ بن، سلاڤ ل سه‌ر مه‌ و ل سه‌ر عه‌بدێن خودێ یێن چاك بن، ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌)). و د ڤه‌گوهاستنه‌كا دیدا هاتییه‌: ((إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ)) ئانكو: ((ب ڕاستی خودێ بخۆ سه‌لامه‌، ڤێجا ده‌مێ ئێك ژ هه‌وه‌ د نڤێژێدا ڕوینشت بلا بێژیت: سلاڤ و په‌رستن بۆ خودێنه‌، نڤێژ و كریارێن پاقژ بۆ خودێنه‌، سلاڤ ل سه‌ر ته‌ بن ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و دلۆڤانی و به‌ره‌كه‌تێن خودێ ل سه‌ر ته‌ بن، سلاڤ ل سه‌ر مه‌ و ل سه‌ر عه‌بدێن خودێ یێن چاك بن، ده‌مێ ئه‌ڤه‌ گۆت؛ دێ گه‌هیته‌ هه‌ر عه‌بده‌كێ چاك يێ خودێ ل ئه‌سمان و ئه‌ردی، ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه، پاشی تشتێ وی دڤێت دێ بۆ خۆ داخواز کەت‌)).»

ترجمة بالمعنى ·

شرح الحديث

خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة

پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ئه‌و ته‌حیاتا د نڤێژێدا دهێته‌ گۆتن نیشا ئبن مه‌سعوودی دا، ڤێجا ده‌ستێ وی گرت دا كو باش هشیار بیت و وه‌كی سووڕه‌ته‌كا قورئانێ نیشا ویدا، ئه‌ڤه‌ ژی مه‌زناهییا گرنگیپێدانا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ب ڤێ ته‌حیاتێ نیشا دده‌ت ژ لایێ په‌یڤ و ڕامانا وێڤه‌. ڤێجا گۆت: "سلاڤ و په‌رستن بۆ خودێنه‌": ئانكو هه‌ر ئاخڤتن یان كریاره‌كا ئاماژه‌ بیت بۆ مه‌زناهییێ و وێ نیشان بده‌ت، هه‌می بۆ خودایێ مه‌زنن و ژ هه‌ژی وی ب تنێنه‌. "نڤێژ": ئانكو ئه‌و نڤێژێن فه‌ڕزبوون و سوننه‌تبوونا وان یا دیاره‌، ئه‌ڤه‌ ژی هه‌می بۆ خودێنه‌. "كریارێن پاقژ": ئانكو ئاخڤتن و كریار و سالۆخه‌تێن جوان یێن مه‌زناهییا خودێ نیشان دده‌ن؛ هه‌می ژ هەژی خودایێ مەزنن. "سلاڤ ل سه‌ر ته‌ بن ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و دلۆڤانی و به‌ره‌كه‌تێن خودێ ل سه‌ر ته‌ بن": دوعایه‌ بۆ وی ب سلامه‌تییێ ژ هه‌ر زیان و خرابییه‌كێ و زێده‌بوونا هه‌ر خێره‌كێ. "سلاڤ ل سه‌ر مه‌ و ل سه‌ر عه‌بدێن خودێ یێن چاك بن": دوعایا سلامه‌تیێیه‌ بۆ نڤێژكه‌ری و بۆ هه‌ر عه‌بده‌كێ چاك ل ئه‌سمان و ئه‌ردی. "ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن": ئانكو ئه‌ز ب بڕیاره‌كا ڤه‌بڕی دانپێدانێ دكه‌م كو چ خودایێن ب حه‌ق نینن كو ژ هه‌ژی په‌رستن و عیباده‌تی بن‌ ژ بلی خودێ. "و ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌‌": ئانكو دانپێدانێ ب عه‌بدینی و پێغه‌مبه‌رینییا وی كو یا دویماهیكێیه‌ دكه‌م. پاشی پێغه‌مبه‌ری هاندانا نڤێژكه‌ری كر كو هه‌ر دوعایه‌كا وی بڤێت بۆ خۆ هه‌لبژێریت و بكه‌ت.

المصدر
متفق عليه
تحميل الصورة

ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية