Virtues and Mannersژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت)
متاح بـ 70 لغة «ژ ئه‌بو هورەیرەی (خودێ ژێ ڕازی بیت) ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ژ وێ یا ژ خودایێ خۆ یێ مه‌زن ڤه‌دگێڕیت كو گۆتییه: ((عه‌بدەکی گونه‌هه‌ك كر، ئینا گۆت: خودایێ من؛ گونه‌ها من بۆ من ژێببه، خودایێ مه‌زن ژی گۆت: عه‌بدێ من گونه‌هه‌ك كر، پاشی زانی كو وی خودایه‌ك یێ هه‌ی و گونه‌هێ ژێدبه‌ت و مرۆڤی ژ به‌ر گونه‌هێ سزا دده‌ت. پاشی جاره‌كا دی زڤڕی و گونه‌هه‌كا دی كر، ئینا گۆت: خودایێ من؛ گونه‌ها من بۆ من ژێببه، خودایێ مه‌زن ژی گۆت: عه‌بدێ من گونه‌هه‌ك كر، پاشی زانی كو وی خودایه‌ك یێ هه‌ی و گونه‌هێ ژێدبه‌ت و مرۆڤی ژ به‌ر گونه‌هێ سزا دده‌ت. پاشی جاره‌كا دی زڤڕی و گونه‌هه‌ك كر، ئینا گۆت: خودایێ من؛ گونه‌ها من بۆ من ژێببه، خودایێ مه‌زن ژی گۆت: عه‌بدێ من گونه‌هه‌ك كر، پاشی زانی كو وی خودایه‌ك یێ هه‌ی و گونه‌هێ ژێدبه‌ت و مرۆڤی ژ به‌ر گونه‌هێ سزا دده‌ت. تشتێ ته دڤێت بكه؛ ئه‌ز ل ته بووریم و من گونه‌هێن ته ژێبرن)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ژ خودایێ خۆ ڤه‌دگێڕیت كو ئه‌گه‌ر عه‌بدی گونه‌هه‌ك كر و پاشی گۆت: خودایێ من؛ گونه‌ها من بۆ من ژێببه، خودایێ مه‌زن ژی گۆت: عه‌بدێ من گونه‌هه‌ك كر، پاشی زانی كو وی خودایه‌ك یێ هه‌ی و گونه‌هێ ژێدبه‌ت و مرۆڤی ستاره دكه‌ت و لێ دبووریت، یان ژی ژ به‌ر گونه‌هێ سزا دده‌ت، مسوگه‌ر من گونه‌ها وی ژێبر. پاشی جاره‌كا دی ئه‌ڤ عه‌بده زڤڕی و گونه‌هه‌كا دی كر، ئینا گۆت: خودایێ من؛ گونه‌ها من بۆ من ژێببه، خودایێ مه‌زن ژی گۆت: عه‌بدێ من گونه‌هه‌ك كر، پاشی زانی كو وی خودایه‌ك یێ هه‌ی و گونه‌هێ ژێدبه‌ت و مرۆڤی ستاره دكه‌ت و لێ دبووریت، یان ژی ژ به‌ر گونه‌هێ سزا دده‌ت، مسوگه‌ر من گونه‌ها عه‌بدێ خۆ ژێبر. پاشی جاره‌كا دی ئه‌ڤ عه‌بده زڤڕی و گونه‌هه‌كا دی كر، ئینا گۆت: خودایێ من؛ گونه‌ها من بۆ من ژێببه، خودایێ مه‌زن ژی گۆت: عه‌بدێ من گونه‌هه‌ك كر، پاشی زانی كو وی خودایه‌ك یێ هه‌ی و گونه‌هێ ژێدبه‌ت و مرۆڤی ستاره دكه‌ت و لێ دبووریت، یان ژی ژ به‌ر گونه‌هێ سزا دده‌ت، مسوگه‌ر من گونه‌ها عه‌بدێ خۆ ژێبر. ڤێجا تشتێ دڤێت بلا بكه‌ت، ماده‌م هندی جاره‌كا گونه‌هه‌كێ دكه‌ت؛ ڤێ گونه‌هێ دهێلیت و په‌شیمان دبیت و بڕیاره‌كا ژ دل دده‌ت كو جاره‌كا دی نازڤڕیته ڤێ گونه‌هێ، به‌لێ نه‌فسا وی ل سه‌ر وی زال دبیت و جاره‌كا دی دكه‌ڤیته د ناڤ گونه‌هێدا، ڤێجا هندی ئه‌و ڤێ چه‌ندێ بكه‌ت، گونه‌هێ بكه‌ت و په‌شیمان بیت؛ ئه‌ز ژی هه‌ر دێ لێ بوورم و گونه‌ها وی ژێبه‌م، چونكی ته‌وبه‌كرن و په‌شیمانبوون گونه‌هێن به‌ری خۆ ژێدبه‌ت.
- المصدر
- متفق عليه
ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية
