شرح الحديث

خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو باوه‌ردار هه‌می خێر و باشییه‌، به‌لێ باوه‌ردارێ ب هێز د باوه‌ری و حه‌ز و ئیراده‌ و مال و هه‌می لایه‌نێن دی یێن هێزێدا، باشتر و خۆشتڤیتره‌ ل ده‌ڤ خودایێ مه‌زن ژ باوه‌ردارێ لاواز. پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) شیره‌ت ل باوه‌رداری كر كو ئه‌گه‌رێن سه‌ركه‌ڤتنێ وه‌رگریت د وان تشتێن مفا بۆ دونیا و ئاخره‌تا وی تێدا هه‌ی، د گه‌ل هندێ دڤێت پشتا خۆ ب خودایێ مه‌زنڤه‌ گرێده‌ت و داخوازا هاریكارییێ ژ وی بكه‌ت و خۆ بهێلیته ب هیڤییا ویڤه‌، پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پاشڤه‌برن ل سستی و ته‌مبه‌لی و بێهێزیێ كر د ئه‌نجامدانا وان كاراندا یێن مفایێ هه‌ردوو مالێن دونیا و ئاخره‌تێ تیدا هه‌ی. ڤێجا ئه‌گه‌ر باوه‌رداری خۆ د کاریدا زه‌حمه‌ت دا و ده‌ست ب ئه‌گه‌رانڤه‌ گرت و پشتا خۆ ب خودایێ خۆڤه‌ گرێدا و داخوازا باشی و هاریكارییێ ژ خودێ كر، ئێدی پشتی هنگی چ ل سه‌ر وی نینه‌ ژ بلی هندێ ئه‌و كارێ خۆ هه‌مییێ ڕاده‌ستی خودایێ خۆ بكه‌ت و بلا بزانیت كو هه‌لبژارتنا خودایێ مه‌زن بۆ وی خێره‌ و باشتره . پاشی ئه‌گه‌ر پشتی هنگی تووشی نه‌خۆشی یان مۆسیبه‌ته‌كێ بوو، بلا نه‌بێژیت: "ئه‌گه‌ر من فلان تشت كربا؛ دا هۆسا و هۆسا چێبیت"، "چونكی په‌یڤا (ئه‌گه‌ر - لَوْ) ده‌رگه‌هێ كریارێن شه‌یتانی ڤه‌دكه‌ت" بۆ نه‌ڕازیبوونێ ل سه‌ر قه‌ده‌را خودێ و خه‌مخوارنا ل سه‌ر تشتێ بووری، به‌لكی بلا ب ڕازیبوونڤه‌ بێژیت: "قه‌ده‌را خودێیه‌ و تشتێ وی ڤیای كر"، چونكی ئه‌وا ڕویدای هه‌می ب ڤیانا خودێ بوویه‌ و ئه‌وی چ بڤێت دكه‌ت و كه‌س نه‌شێت بڕیارا وی بزڤڕینیت.