«ژ عائیشایێ (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گۆت: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ؛ ل سه‌رده‌مێ نه‌زانینێ (به‌ری ئیسلامێ) ئبن جودعانی په‌یوه‌ندییێن مرۆڤایینییێ دگه‌هاندن و خوارن ددا كه‌سێ به‌له‌نگاز، ئه‌رێ ئه‌ڤه دێ چ مفای ل وی كه‌ت (بۆ قیامه‌تا وی)؟ گۆت: ((نه‌خێر چ مفای ل وی ناكه‌ت، چونكی ب ڕاستی وی ڕۆژه‌كێ نه‌گۆت: خودایێ من؛ ل ڕۆژا لێپرسینێ گونه‌هێن من ژێببه)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ده‌نگوباسی ل دۆر عه‌بدولڵاهێ كوڕێ جودعانی دده‌ت كو كه‌سه‌كێ مه‌زن بوو و به‌ری ئیسلامێ ژ سه‌رێن قوڕه‌یشییان بوو. ژ كارێن وی یێن باش: وی په‌یوه‌ندییێن مرۆڤایینییێ د گه‌ل مرۆڤێن خۆ دگه‌هاندن و باشی د گه‌ل وان دكر و خوارن ددا كه‌سێ به‌له‌نگاز و ژ بلی ڤان كارێن باش یێن ئیسلامێ هاندان ل سه‌ر كرنا وان كرییه، به‌لێ ئه‌ڤ كارێن وی یێن باش چ مفای ناگه‌هیننه وی بۆ ئاخره‌تا وی، ئه‌ڤه ژی ژ به‌ر كوفرا وی ب خودێ و چونكی وی ڕۆژه‌كێ نه‌گۆت: خودایێ من؛ ل ڕۆژا لێپرسینێ گونه‌هێن من ژێببه.
