Kowuta na maloba ya Abu Masoud Al-Ansari, Nzambe asepela na ye, alobaki:
Available in 70 languages
«Kowuta na maloba ya Abu Masoud Al-Ansari, Nzambe asepela na ye, alobaki: Moto moko ayaki epayi ya Profeta, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, pe alobi: Nazali créatif, yango wana mema ngai. Alobaki boye: “Nazali na yango te.” Bongo moto moko alobski : O Ntoma ya Nzambe, nakokamba ye epai ya moto oyo akomema ye. Ntoma ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobaki boye: «Moto oyo akokamba na bolamu akozwa lifuta oyo ekokani na mosali yango”.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Moto moko ayaki epayi ya Profeta, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, pe alobi: mobembo na ngai ebebi, yango wana mema ngai na nyama mpe pesa ngai esika mpo na komema ngai. Prophète, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, asengaki ye excuse po Azali na eloko ya komema ye te, Moto moko oyo azalaki wana alobaki boye: O Motindami ya Nzambe, nakokamba ye epai ya moto oyo akomema ye, Na yango Motindami ya Nzambe, Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, ayebisaki ye ete azali mosangani na bolamu na oyo apesaki bolingo, mpo ete atambwisaki mosengi epai na ye.
