Kowuta na maloba ya Aisha, Nzambe asepela na ye, alobaki boye:
Available in 71 languages
«Kowuta na maloba ya Aisha, Nzambe asepela na ye, alobaki boye: Nalobaki: Ee Ntoma ya Nzambe, Ibn Jadaan azalaki na tango ya liboso ya Islam, kobatela boyokani ya libota mpe koleisa babola Est-ce que yango ezalaki na litomba mpo na ye? Alobi: “Ezali na litomba te mpo na ye, alobaki ata mokolo Moko te Nkolo na ngai, limbisa ngai masumu na ngai na Mokolo ya nsuka”.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Ntoma, mabondeli ya Nzambe mpe kimia ezala likolo na ye, ayebisi na bokonzi ya Abdullah bin Jad’aan, oyo azalaki moko ya bakambi ya Quraysh liboso ya Islam, Kati na misala na ye ya malamu ezali ete asimbaka maboko na bandeko na ye, asalelaka bango makambo na boboto, aleisa babola, mpe bizaleli malamu mosusu oyo Islam ezali kolendisa ye asala, atako misala wana ekopesa ye litomba te na bomoi ya liwa. Yango ezali mpo na kozanga kondima na ye epai ya Nzambe, mpe alobaki ata mokolo moko te: Nkolo, limbisa ngai masumu na ngai Mokolo ya Kosambisama.
