Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Ny foto-pinoana

Tatitra azo avy tamin'i Abo Horaira (R.A) niteny :

Available in 53 languages
«Tatitra azo avy tamin'i Abo Horaira (R.A) niteny : Hoy ny irak’Allah : “Niteny Allah ilay Tsitoha : Izaho dia ao an-tsain’ny mpanompoko, ary Izaho momba azy rehefa mahatsiaro Ahy izy, ka raha mahatsiaro Ahy ao an-tsainy izy, dia tsaroako fa ao amiko, ary raha manonona Ahy eo amin'ny toerana iray izy, dia hahatsiaro azy eo amin'ny toerana tsara noho izany aho, Ary raha manatona ahy amin'ny irain-jehy izy, dia manatona azy amin'ny hakiho aho, ary raha manatona ahy amin'ny hakiho izy, dia manatona azy amin'ny hakiho lava aho, ary raha manatona ahy am-pandehanana mora izy, dia manatona azy amin'ny dia maika aho”.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ny Mpaminany (S.A.W) dia nitatitra fa Allah ilay Tsitoha dia nilaza hoe : Izaho dia miaina araka ny hevitry ny mpanompoko momba Ahy, ka dia mitondra ny mpanompoko araka ny finoany Ahy Aho, amin’ny fanantenana sy fanantenana famelan-keloka, ary ataoko aminy izay rehetra andrasana Amiko, na tsara izany na ankoatr'izay. Miaraka aminy amin'ny famindram-po, fahombiazana, fitarihana, fikarakarana ary fanohanana raha mahatsiaro Ahy izy. Raha mahatsiaro Ahy ao an-tsainy sy irery izy, amin’ny fiderana Ahy na amin’ny fifaliana na amin’ny zavatra hafa; dia ho tsaroako ato Amiko ihany koa izy. Ary raha mahatsiaro Ahy ao anaty vondrona izy; tsaroviko ao amin'ny vondrona iray izy ary tsara kokoa noho izy ireo. Ary izay manatona an’I Allah irain-jehy, dia hampitombo azy Allah ary hanakaiky Azy iray hakiho. Raha manatona azy iray hakiho, dia manatona azy Allah amin'ny hakiho lava. Ary raha manatona an'I Allah am-pandehanana, dia hanatona azy amin'ny dia maika I Allah. Raha manatona akaiky kokoa ny Tompony ny mpanompo ka mankatò Azy sy mitodika Aminy, dia hampitombo ny fifandraisany Aminy ny Tompo ilay Tsitoha ho tambin’ny asany. Arakaraka ny maha feno ny fanompoan’ny mpino amin’ny Tompony no mahatonga azy hanakaiky kokoa ny tompony, ny fanomezana sy ny valisoa avy amin’Allah dia lehibe kokoa noho ny asan’ny mpanompo sy ny fikelezany. Ny mpino dia misaina tsara, miasa, ary mifaingana sy mitombo mandra-pihaonany amin’I Allah.

Source
Notantarain’i Bokhari sy Moslim
Download image

Saved at original quality