Yii a Mu’ʿaaz ɭbn Gεbal nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga):
Available in 54 languages
«Yii a Mu’ʿaaz ɭbn Gεbal nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga): Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a gãd-a-la ne a nugã, la a yeele: «Mu’ʿaaz, ne Wẽnde, ɑd mam nonga foom». La a yeele: «m sagend-f lame, Mu’ʿaaz ra bas Pʋʋsg poorẽ fãa n yetẽ: Allahumma A'ʿinny ʿalaa zɩkrɩka wa šʋkrɩka wa hʋsni ʿɩbaadatɩka= m Soabã, sõng maam tɩ m tẽeg-Fo la m pʋʋs Foom barka, la m tũ Foom sõma».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a gãda a Mu’ʿaaz ne a nugã, (Wẽnd yard be a yĩnga) la a yeel-a ne Wẽnd tɩ mam nonga foom la m sagend-f lame, Mu’ʿaaz tɩ f ra bas yeelg Pʋʋsg poorẽ fãa: (Allahumma A'ʿinny ʿalaa zɩkrɩka= m Soabã, sõng maam tɩ m tẽeg-Fo) gomd la tʋʋmd fãa sẽn pẽnegd Wẽnd tũudum, (wa šʋkrɩka= la m pʋʋs Foom barka) sẽn na yɩl n paam neemã la tus wẽng n zãage. (wa hʋsni ʿɩbaadatɩka= la m tũ Foom sõma) ne Wẽnd pʋ-peelem maanego, la A Nabiyaamã tũubu (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ).
