Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Yelsõmã lɑ zʋgd-rãmbã

Yii a Abɩɩ Muusa nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:

Available in 54 languages
«Yii a Abɩɩ Muusa nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Nabiyaamã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Ned ning sẽn tẽegd a Soabã yʋʋrã yellã, la ned ning sẽn ka tẽegdã, yaa wala vɩt la kiida» la a Muslim gom-bill pʋgẽ «Zak ning sẽn tẽegd Wẽnd yʋʋrã yellã a pʋgẽ wã, la zak ning b sẽn ka tẽegd Wẽnd yʋʋrã a pʋgẽ wã, yaa wala vɩt la kiida».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) vẽnegdame n wilgdẽ, welgr ning sẽn be ned sẽn tẽegd Wẽnd yʋʋrã (A Naam zẽk yã) la ned ning sẽn ka tẽegd Wẽnd yʋʋrã, yaa wala vɩt ne kiida, a nafrẽ wã la a vẽnegrã rasãndem, a yɩnga yaa sẽn faas ne vɩɩmã nuura, t'a pʋgẽ wã tar vẽenem ne bãngre. La sẽn ka tẽegda Wẽnd yʋʋrã yaa wala kũum ninga a yɩngã ka tar sẽn na n maanega, a pʋgẽ wã me ka tar sẽn na n maanega, nafa me ka be a pʋgẽ. Woto bal la zaka, b sɩfd-a lame ne vɩɩm t'a zĩidbã sã n yaa Wẽnd tẽegdba, sã n ka rẽ yaa zak kɩɩnga, ne nebã sẽn tar kʋɩɩng n yi Wẽnd yʋʋrã tẽegre; baa tɩ sã n rɩk vɩɩmã la kũumã n sɩf zakã, b sẽn ratã yaa zakã zĩidba.

Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
Download image

Saved at original quality