Yii a Ʋsaamat ɭbn Zayd nengẽ, -Wẽnd yard be b yiibã yĩnga-, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
Available in 66 languages
«Yii a Ʋsaamat ɭbn Zayd nengẽ, -Wẽnd yard be b yiibã yĩnga-, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Mam ka bas m poorẽ wã fɩtna (zarb-n-gesg) sẽn namsd raopã n leb yɩɩd pagbã ye».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare, tɩ ad yẽ ka bas a poorẽ, zarbgo t'a namsd raopã, n leb n yɩɩd pagbã ye, sã n mik tɩ yaa a zak rãmba, tõe n yɩɩ sabab tɩ yẽnda yõsg sãri wã, sã n mikame tɩ yaa pʋg-zẽnga, ad a sẽn gẽdgd ne-a wã la a lakd ne-a wã, la bũmb ning sẽn na n yɩ rẽ pʋgẽ, sẽn yaa sãanga.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
