Yii a ɭbn ʿAbbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame:
Available in 56 languages
«Yii a ɭbn ʿAbbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), ra yɩɩme n yɩɩd nebã ne kũuni, la a kũunã sẽn tʋg n yɩɩda, yaa Ramadaan pʋgẽ, a sẽn wat n yeka a Gibriila, a rag n yɩɩme n yekd-a Ramadaanã yʋng fãa n karemd-a Alkʋrãanã, rẽnd Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a rag n kõtame n yɩɩd seb fugdga.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), ra yɩɩme n yɩɩd nebã ne kũuni, la a kũunã sẽn tʋg n yɩɩda, yaa Ramadaan pʋgẽ, n kɩt t'a kõt bũmb ning sẽn sõmbe ne ned ning sẽn sõmbe, la a kũunã paasg sabab yaa yεl a yiibu:
Rẽenem: yaa a segbã ne a Gibriila (tɩlgr be a yĩnga).
Yell ɑ to wã: Yaa Alkʋrãanã karengã, la yẽnda yaa rulsg ne zugu.
T'a Gibriil (Tɩlgr be a yĩnga) karemd-a bũmb ning sẽn sigã gilli Alkʋrãanã pʋga, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a rag n kõtame n yɩɩda, la a maan sõmã n yɩɩda, la a yɩɩd yãgbo ne bõn-naandsã nafgo, n yɩɩd seb-noog ning Wẽnd sẽn tʋmsd-ɑ ne sakoomã la yolsgã.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
