Yii a ʿAaɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame:
Available in 49 languages
«Yii a ʿAaɩša sẽn yaa muumin-rãmbã ma wã nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: B ka kɩt tɩ Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yãk yεl a yiib sʋka, rẽndame t'a yãk sẽn yɩɩda naanã wã soabã, tɩ zũnuub sã n ka be a pʋgẽ, la zũnuub sã n be a pʋgẽ, a rag n yɩɩme n yɩɩd nebã ne a zãagre, la Tẽn-tʋʋmã ka maan n rol a meng yĩnga (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sã n ka mikame tɩ b pãrga Wẽnd todsã, wakat-kãnga a maand n rola Wẽnd yĩnga.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Muumin-rãmbã ma wã, a Aaɩsa (Wẽnd yard be a yĩnga) a kõo kibare sẽn kẽed ne Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) zʋgd-rãmb sãnda, la be a sẽn togsã pʋga: tɩ b ka kɩt tɩ Tẽn-tʋʋmã yãk yεl a yiib sʋka, rẽndame t'a yãk sẽn yɩɩda naanã wã soabã, tɩ zũnuub sã n ka be a pʋgẽ, la zũnuub sã n be a pʋgẽ, a rag n yɩɩme n yɩɩd nebã ne a zãagre, wakat-kãngã a yãkda toog sẽn yɩɩd a soabã. Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ka maan n rol a meng yĩng ye, la ad a maanda bas-tɩ-looge, la a yaafd n bas a hakε, rẽndame tɩ sã n mikame tɩ b yõsga Wẽnd todsã, t'a yɩ n maan n rol Wẽnd yĩnga, la a ra yɩɩda nebã ne gẽeg Wẽnd yĩnga.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
